1 00:01:08,636 --> 00:01:09,967 Elizabeth. 2 00:01:11,306 --> 00:01:14,366 - Kui kaua ma väljas olin? - Umbes kuus minutit. 3 00:01:14,442 --> 00:01:15,636 Aitäh. 4 00:01:16,211 --> 00:01:19,442 - OK. Ma tulen kohe kohale. - Olgu, ma olen õues. Tere, Fran. 5 00:01:20,715 --> 00:01:22,376 Mida sa siin ikka teed? 6 00:01:22,450 --> 00:01:25,248 - Kui kaua sa oled olnud? - Kakskümmend kolm. 7 00:01:25,320 --> 00:01:27,584 Kakskümmend kolm? Aeg minna, Elizabeth. 8 00:01:27,655 --> 00:01:29,919 See ei saa mind kätte kohalviibiv pesa. 9 00:01:29,991 --> 00:01:33,119 Adams? Ta peab teadma kuidas tema õmblusi parandada, 10 00:01:33,194 --> 00:01:34,889 aga siis saab ta välja lasta. 11 00:01:34,963 --> 00:01:38,262 Ei, ei. Ellis vajab EKG-d. Mulle ei meeldi need paistes pahkluud. 12 00:01:38,333 --> 00:01:39,459 - Hea küll. - Aitäh. 13 00:01:39,534 --> 00:01:41,934 Tere. Mina hoolitsesin Trauma Two eest kui sa magasid. 14 00:01:42,003 --> 00:01:44,870 - Ma ei maganud, ma lihtsalt... - Tere tulemast. 15 00:01:44,939 --> 00:01:46,600 Sa oled viies ja kaheksas. 16 00:01:50,211 --> 00:01:52,406 Jenny? Kas sa nägid Jennyt? 17 00:01:52,480 --> 00:01:55,415 Vabandust. Vabandust. ma olen siin. 18 00:01:55,483 --> 00:01:57,781 Tere, hr Clarke. Olen dr Masterson. 19 00:01:57,852 --> 00:02:00,013 Meil on vaja CBC-d, lüüdid ja UA. 20 00:02:00,088 --> 00:02:03,182 Kõik, mida ma saan teha, et sind muuta tunned end täna mugavamalt? 21 00:02:03,258 --> 00:02:05,624 - Abielluda minuga? - Vau. 22 00:02:05,693 --> 00:02:08,025 Ei, mul on oma bussipilet. 23 00:02:08,096 --> 00:02:09,757 No kuidas ma siis keeldusin? 24 00:02:09,831 --> 00:02:13,767 Las ma helistan oma õele ja vaatan, kas Ma võin ta kleiti laenata. Istud tihedalt. 25 00:02:13,835 --> 00:02:16,861 Hoia mu kihlatul silm peal, ja vähendada tema morfiini tilgutamist. 26 00:02:21,009 --> 00:02:22,408 Kas läheb hästi? 27 00:02:26,314 --> 00:02:28,145 Selge voodi neli. 28 00:02:31,719 --> 00:02:33,380 Sir, te tahate üle astuda... 29 00:02:36,391 --> 00:02:38,951 sain aru. sain aru. 30 00:02:39,027 --> 00:02:40,358 sain aru. 31 00:02:42,464 --> 00:02:44,659 - Ma tahtsin just... - Tere tulemast. 32 00:02:58,513 --> 00:03:00,105 Aitäh. 33 00:03:01,049 --> 00:03:04,143 UTI progresseerub infektsiooniks. Kopsupõletik. Diabeetiline kooma. 34 00:03:04,219 --> 00:03:06,278 Una problem con sus rlñones. 35 00:03:06,354 --> 00:03:10,120 Ma võtan Venti, kolmiksüst, suhkruvaba, vanilje, rasvavaba cappuccino. 36 00:03:12,393 --> 00:03:14,486 - Arst. - Härra Clarke? 37 00:03:14,562 --> 00:03:15,927 Kas sa abiellud minuga? 38 00:03:15,997 --> 00:03:19,558 Muidugi, hr Clarke. Aga kõigepealt me peame sulle hommikumantli leidma. Jenny? 39 00:03:19,634 --> 00:03:21,795 Vabandust. Vabandust. ma olen siin. 40 00:03:22,770 --> 00:03:24,567 Kas lähed täna õhtul Kabuki täis, Fran? 41 00:03:24,639 --> 00:03:27,335 Tumedad ringid hirmutasid patsiente. 42 00:03:27,408 --> 00:03:29,171 Ja tal on täna õhtul kuum kohting. 43 00:03:29,244 --> 00:03:32,839 Lõpeta! Ma lähen välja õhtust sööma minu endise ja tema emaga. 44 00:03:32,914 --> 00:03:35,109 Ta pole talle ikka veel öelnud me oleme lahutatud. 45 00:03:35,183 --> 00:03:37,981 Ma ei vastuta tapmise eest 80-aastane naine. 46 00:03:38,052 --> 00:03:39,576 Ma vahetan sinuga öösid. 47 00:03:39,654 --> 00:03:42,418 Ma pean koju minema ja õmblema kuus röövikukostüümi 48 00:03:42,490 --> 00:03:44,720 Velcro jalgadega Katie tantsutunni jaoks. 49 00:03:44,792 --> 00:03:46,851 ma ei tea kuidas te seda teete. 50 00:03:46,928 --> 00:03:50,694 Nick sunnib mind laste poole. Mul pole aega jalgu raseerida. 51 00:03:50,765 --> 00:03:53,393 - Lõpetage raseerimine. Ta jätab su rahule. - Kas tõesti? 52 00:03:53,468 --> 00:03:57,131 Elizabeth, sul on kõigega nii vedanud pead muretsema töö pärast. 53 00:04:05,146 --> 00:04:08,343 - Dr. Masterson, kas te olete seal? - Jah, ma tulen kohe välja. 54 00:04:10,051 --> 00:04:12,417 - Pahkluu voodis kaks. - Okei, luumurde pole. 55 00:04:12,487 --> 00:04:15,479 Lihtsalt pakkige see kokku ja saada ta koju. Aitäh. 56 00:04:15,557 --> 00:04:17,286 - Tere? - Kas sa tõesti tuled? 57 00:04:17,358 --> 00:04:18,484 Jah, ma tulen. 58 00:04:18,560 --> 00:04:20,755 Hea. Sest see mees on suurepärane. 59 00:04:20,828 --> 00:04:22,557 Sa kohtusid temaga? Kas ta on seal? 60 00:04:22,630 --> 00:04:24,928 Ma tegelikult ei ole kohtus temaga isiklikult. 61 00:04:24,999 --> 00:04:27,331 Abby, sa ei sea mind üles võõra inimesega. 62 00:04:27,402 --> 00:04:30,166 Ta on vana sõbra sõber. Ta on tõesti kena. 63 00:04:30,238 --> 00:04:33,105 Mida see tähendab, paks hea huumorimeelega? 64 00:04:33,174 --> 00:04:34,300 Mitte jälle, Abby. 65 00:04:34,375 --> 00:04:36,366 See ei olnud kerge et see mees tuleks. 66 00:04:36,444 --> 00:04:40,073 Ta ei tee ka selliseid asju. Kas te, tüdrukud, peate seda siin tegema? 67 00:04:40,148 --> 00:04:42,912 Kas meil pole veel kuus tuba majas? Aidake emmet. 68 00:04:42,984 --> 00:04:45,953 Olen põrgu seitsmendas ringis, parem tule kohale. 69 00:04:46,020 --> 00:04:47,885 Olen kohal. Ma olen lihtsalt väga hõivatud. 70 00:04:47,956 --> 00:04:50,925 Kas sa ei julge. Sa ei tea sõna tähendus. 71 00:04:50,992 --> 00:04:54,587 Ma teen sulle siin selle tohutu teene. Kerjused ei saa olla valijad. 72 00:04:54,662 --> 00:04:57,290 Olen täiesti võimeline meestega üksinda kohtumisest. 73 00:04:58,833 --> 00:05:01,859 ma tean. Sa lihtsalt meeldiksid mulle kohtuda kellegagi, kes ei veritse. 74 00:05:01,936 --> 00:05:04,928 Mul on juba olnud täna kaks abieluettepanekut. 75 00:05:05,006 --> 00:05:06,530 - Abiellu minuga. - Jah, hr Clarke. 76 00:05:06,608 --> 00:05:08,371 Jah, muidugi. Tee sellest kolm. 77 00:05:08,443 --> 00:05:10,308 - Näeme kell seitse. - Kell on seitse. 78 00:05:10,378 --> 00:05:12,710 Kolmkümmend. 7:30. Mida sa teed? 79 00:05:12,780 --> 00:05:15,476 Lasanje. Ema retsept. Ei mingeid süsivesikute kommentaare. 80 00:05:15,550 --> 00:05:20,078 Palun. Ma lähen poolteist päeva kohviku salatist. Kõik sobib. 81 00:05:20,154 --> 00:05:22,145 Kes pani Paavo pasta sisse? 82 00:05:22,223 --> 00:05:23,781 Ma pean minema. 83 00:05:23,858 --> 00:05:25,291 Mida sa siis tegema hakkad? 84 00:05:25,360 --> 00:05:27,624 Ainus teine ​​võimalus on Phoenix. 85 00:05:27,695 --> 00:05:30,391 - Kas sa kaaluksid seda? - Phoenix, San Francisco. 86 00:05:30,465 --> 00:05:34,765 Vanad inimesed ja melanoomid versus suurepärane sushi ja meeleheitel naised. 87 00:05:34,836 --> 00:05:35,996 Walshile sa meeldid. 88 00:05:36,070 --> 00:05:38,698 Dr Walsh. Tulilaskmise ohver, sisemine hemorraagia. 89 00:05:39,440 --> 00:05:41,704 - Kaua sa siin olnud oled? - Kaksteist tundi. 90 00:05:43,378 --> 00:05:44,709 Veel paar. 91 00:05:45,647 --> 00:05:48,309 - Olgu, Brett. - Ma nühin ära. 92 00:05:50,852 --> 00:05:51,978 Elizabeth. 93 00:05:52,053 --> 00:05:53,645 Jah, härra. 94 00:05:53,721 --> 00:05:55,518 Ma ootasin homseni, 95 00:05:55,590 --> 00:05:59,424 aga ma tahtsin sulle teada anda et olen oma otsuse teinud. 96 00:05:59,494 --> 00:06:01,928 Ma tahan, et jääksite edasi raviarstina. 97 00:06:01,996 --> 00:06:03,861 Kas tõesti? Aitäh. 98 00:06:03,931 --> 00:06:05,694 - Tere. Tere. - Tänan teid, dr Walsh. 99 00:06:05,767 --> 00:06:07,257 Olete selle välja teeninud. 100 00:06:07,335 --> 00:06:10,099 Erinevalt mõnest teisest, kulutad rohkem aega muretsemisele 101 00:06:10,171 --> 00:06:12,765 sellega, mis on patsiendile parim kui mu tagumikku suudelda. 102 00:06:12,840 --> 00:06:15,206 Riskantne samm, aga mulle meeldib. 103 00:06:15,276 --> 00:06:18,074 Sir, ma ei suuda teid piisavalt tänada selle võimaluse eest. 104 00:06:18,146 --> 00:06:21,513 Ma tahan siin nii palju ära teha. Ma ei jõua ära oodata, millal alustada. 105 00:06:21,582 --> 00:06:23,482 - Elizabeth? - Jah? 106 00:06:23,551 --> 00:06:26,987 Ainuke asi, mida ma vajan praegu tuleb koju minna. 107 00:06:27,055 --> 00:06:29,182 - Aga, söör, ma... mul on... - Mine. 108 00:06:29,257 --> 00:06:30,986 Olete siin olnud 26 tundi. 109 00:06:32,126 --> 00:06:33,491 Ma tean kõike. 110 00:06:50,445 --> 00:06:52,709 - Dr Masterson. - Jah? 111 00:06:53,648 --> 00:06:56,173 Mul on soolesulgus kuuel. 112 00:06:56,250 --> 00:06:59,583 Vähemalt ma arvan, et nii see on. Kas saate kiirelt piiluda? 113 00:07:00,321 --> 00:07:02,414 Jah, muidugi. 114 00:07:07,729 --> 00:07:09,458 - Brett. - Palju õnne. 115 00:07:09,530 --> 00:07:11,896 Aitäh. Ma ei teadnud Walsh kavatses... 116 00:07:11,966 --> 00:07:14,196 Mul on pakkumine Phoenixis. Elu on hea. 117 00:07:14,268 --> 00:07:16,463 See on suurepärane. See on suurepärane. 118 00:07:16,537 --> 00:07:17,868 See on korras. 119 00:07:23,978 --> 00:07:25,411 - Hei, Abby, see olen mina. - Tere. 120 00:07:25,480 --> 00:07:27,539 Vabandust, et hilinesin. ma tean. Olen teel. 121 00:07:27,615 --> 00:07:31,449 - Ära muretse. Ka teie kohting on hiljaks jäänud. - Kuulake. Mul on häid uudiseid. 122 00:07:31,519 --> 00:07:34,886 Sain töökoha. Ma jään San Franciscosse. 123 00:07:34,956 --> 00:07:37,288 Oh, see on suurepärane! Noh, tule siia. 124 00:07:37,358 --> 00:07:40,816 - Me murrame šampanjat välja. - Olen hetke pärast kohal. Hüvasti. 125 00:07:55,443 --> 00:07:57,502 See koht on taevas. 126 00:08:01,516 --> 00:08:03,643 See on pildistatud ajakirjade jaoks. 127 00:08:06,454 --> 00:08:10,322 Jah. Ma arvan, et ma ütlesin sulle, et olen oleks vaja midagi sisustada. 128 00:08:10,391 --> 00:08:11,983 Noh, see on möbleeritud. 129 00:08:12,059 --> 00:08:13,993 Kus on diivan? 130 00:08:18,599 --> 00:08:21,727 Kas sa usud kogu seda ruumi? 131 00:08:21,803 --> 00:08:25,637 Jah, see on suurepärane kõigi nende reivide eest, mida ma viskan. 132 00:08:29,744 --> 00:08:32,406 Ma... tunnen "ei". 133 00:08:34,148 --> 00:08:35,479 Vau, ah? 134 00:08:36,417 --> 00:08:38,681 ma tean. See koht pole tavaliselt saadaval, 135 00:08:38,753 --> 00:08:42,553 aga paar veedab kogu oma aja praegu Palm Springsis. 136 00:09:20,094 --> 00:09:23,325 David, ma pole päris kindel mida te otsite. 137 00:09:23,397 --> 00:09:25,888 Võib-olla kui saaksime suhelda natuke rohkem. 138 00:09:25,967 --> 00:09:27,935 Ehk kui saaks andke mulle natuke rohkem teada 139 00:09:28,002 --> 00:09:31,836 selle kohta, mis sinuga toimub, oma töö, pere olukorraga. 140 00:09:31,906 --> 00:09:34,306 - Ma ei taha sellest rääkida. - Siin on idee: 141 00:09:34,375 --> 00:09:38,141 Lõpetage paari otsimine kuudest. Alusta uuesti. 142 00:09:38,212 --> 00:09:40,305 Sa pead teadma kus sa elada tahad. 143 00:09:40,381 --> 00:09:42,872 Ma lihtsalt... ma olen... ma ei ole... 144 00:09:42,950 --> 00:09:44,577 ... saan aru, mis sa oled... 145 00:09:46,520 --> 00:09:48,750 Hei, noh... ei. David. 146 00:09:48,823 --> 00:09:50,552 David, kas sa teed nalja? 147 00:09:50,625 --> 00:09:52,490 Oota, David. Vaata, tule. 148 00:09:52,560 --> 00:09:54,755 Selline koht, see on nüüdseks ammu möödas. 149 00:09:54,829 --> 00:09:58,424 Ei, kuule, seal on 90 raisakotkast ja ainult üks korjus. 150 00:09:58,499 --> 00:10:01,730 Hea küll, hästi. Ma helistan neile. 151 00:10:02,970 --> 00:10:05,905 Ta tegi? OK. 152 00:10:05,973 --> 00:10:08,305 No eks. Niipea kui ma tean. 153 00:10:08,376 --> 00:10:10,571 Tänan teid väga teie abi eest. 154 00:10:11,913 --> 00:10:14,780 Noh, see on üsna ilmne miks seda pole renditud. 155 00:10:14,849 --> 00:10:17,841 Üheaastast üürilepingut pole. See on kuust kuusse allüür. 156 00:10:17,919 --> 00:10:20,547 - Miks? - Mõni perekondlik asi. 157 00:10:20,621 --> 00:10:22,919 Nad olid ilusad suud kinni sellest. 158 00:10:26,861 --> 00:10:28,522 Vau, milline vaade. 159 00:10:40,074 --> 00:10:41,405 David. 160 00:10:44,812 --> 00:10:46,143 Vau. 161 00:10:48,015 --> 00:10:51,678 See on... sensatsiooniline. 162 00:10:52,853 --> 00:10:56,550 Oh issand. Ja kas sellel on privaatne juurdepääs? 163 00:10:56,624 --> 00:10:58,148 Nad ei teinud sellega palju, 164 00:10:58,225 --> 00:11:02,491 aga ma mõtlen, sina tõesti võiks sellega midagi peale hakata. 165 00:11:02,563 --> 00:11:04,690 Kas pole mitte uhke? 166 00:11:14,909 --> 00:11:18,902 Noh, seal on paar kohta Richmondis pole me veel tabanud. 167 00:11:18,980 --> 00:11:20,379 Mulle meeldib diivan. 168 00:11:20,448 --> 00:11:21,779 Diivan. 169 00:11:21,849 --> 00:11:23,476 Hea diivan. 170 00:11:26,187 --> 00:11:27,518 Hea diivan. 171 00:11:48,075 --> 00:11:50,407 David. David, tule siia. 172 00:12:05,693 --> 00:12:08,856 - Mida? Mida? - Siin pole midagi varastada väärt. 173 00:12:08,929 --> 00:12:12,092 - Pole raha ega narkootikume. - Ma ei varasta midagi. 174 00:12:12,166 --> 00:12:14,760 OK. Olen kindel, et on läheduses asuv kodutute varjupaik. 175 00:12:14,835 --> 00:12:17,395 ma annan sulle raha taksopiletite ja hea söögi eest. 176 00:12:17,471 --> 00:12:19,701 Aga palun, ära puhu seda rohkem õlut, eks? 177 00:12:19,774 --> 00:12:22,368 Ma ei ole kodutu. Ma elan siin. 178 00:12:22,443 --> 00:12:26,038 OK. Sa ei saa siin elada, sest ma elan siin. 179 00:12:26,113 --> 00:12:27,444 See on minu korter. 180 00:12:27,515 --> 00:12:30,075 - Mis ajast? - Kuna ma selle rentisin. 181 00:12:30,151 --> 00:12:31,516 - Sa rentisid selle. - Jah. 182 00:12:31,585 --> 00:12:33,917 - Tead mida? Ma ei vaja seda. - Mida? 183 00:12:33,988 --> 00:12:36,548 - Üüripettus, eks? - Millest sa räägid? 184 00:12:36,624 --> 00:12:40,424 Ilmselt on veel viis inimest kes maksis tagatisraha ja sai võtmed. 185 00:12:40,494 --> 00:12:42,758 - Ja kolisid kõik oma asjad sisse? - Jah... Mida? 186 00:12:42,830 --> 00:12:45,264 See on minu kraam. Kõik see. 187 00:12:45,332 --> 00:12:47,596 See on minu diivan, see on minu kohvilaud. 188 00:12:47,668 --> 00:12:49,465 Kas see on sõrmus? 189 00:12:49,537 --> 00:12:51,266 Kas olete kunagi kuulnud rannasõidulaevast? 190 00:12:51,338 --> 00:12:53,135 Või prügikast? 191 00:12:53,207 --> 00:12:57,405 Mind ei huvita, kes sa oled, sa lähed pühkige see üles. Ma võtan ämbri. 192 00:12:57,478 --> 00:12:59,605 See on nagu siga kolis minu majja. 193 00:12:59,814 --> 00:13:02,078 - Mida? - Nagu räpane siga. 194 00:13:02,149 --> 00:13:03,912 Sina... Millal sa sisse kolisid? 195 00:13:16,430 --> 00:13:17,761 Tere? 196 00:13:44,592 --> 00:13:46,389 - Ma käskisin sul välja tulla. - Jeesus! 197 00:13:54,969 --> 00:13:57,995 OK. Niisiis, mis see kõik on? 198 00:13:58,072 --> 00:13:59,130 Mida? Mitte midagi. 199 00:13:59,206 --> 00:14:00,400 Mitte midagi. 200 00:14:00,474 --> 00:14:02,066 Niisiis, sa helistasid mulle asjata? 201 00:14:02,143 --> 00:14:04,611 Ma olen omamoodi olnud kedagi nähes. 202 00:14:04,678 --> 00:14:07,943 Nähes kedagi? Sellest ma räägingi. Lõpuks. 203 00:14:08,015 --> 00:14:11,007 - Kas sa arvad, et see on hea? - Absoluutselt. 204 00:14:11,085 --> 00:14:14,111 Jah. Viimati proovisin et sind ühendada, päästsid sa välja. 205 00:14:14,188 --> 00:14:17,282 See on hea ja tõsiasi et sa algatasid selle ise, 206 00:14:17,358 --> 00:14:20,225 see on oluline. OK? Kes ta nüüd on? Kas ma tunnen teda? 207 00:14:20,294 --> 00:14:22,694 Ma mõtlen, et ma näen kedagi seda seal pole. 208 00:14:22,763 --> 00:14:24,754 Kas ta on emotsionaalselt kättesaamatu? 209 00:14:28,302 --> 00:14:30,930 Sa mõtled nagu hallutsinatsioon. 210 00:14:31,672 --> 00:14:33,833 Kaks korda, minu korteris. 211 00:14:33,908 --> 00:14:35,341 Naine. 212 00:14:35,409 --> 00:14:36,501 Ahvatlev? 213 00:14:37,511 --> 00:14:40,378 - Mitte tegelikult, Jack. - Õige. Õige. OK. 214 00:14:40,447 --> 00:14:43,746 Nii et kui sa seda naist nägid, kas sa olid purjus? 215 00:14:45,186 --> 00:14:47,177 Tähendab, mul oli väike sumin. 216 00:14:47,254 --> 00:14:49,347 Dave, ära valeta mulle, see ei aita. 217 00:14:49,423 --> 00:14:51,152 Hea küll, ma läksin tühjaks. 218 00:14:51,225 --> 00:14:54,558 Aga ikkagi, ma ei peaks nägema mingi väike blond kontrollifriik 219 00:14:54,628 --> 00:14:56,255 jooksen mu korteris ringi. 220 00:14:56,330 --> 00:14:59,527 Miks sa seda üles kirjutad? See ei ole seanss. 221 00:14:59,600 --> 00:15:04,537 See on solvav, eks? Olen su sõber Jack siin, ma ei nõua sind. 222 00:15:04,605 --> 00:15:06,800 Aga kui see asi veereb teiseks tunniks 223 00:15:06,874 --> 00:15:09,934 me peame treenima mingi tehing. ma teen nalja. 224 00:15:10,010 --> 00:15:12,137 Niisiis, oodake hetk. Sa olid purjus, 225 00:15:12,213 --> 00:15:15,376 - sa nägid seda blondiini, kes kontrollis... - Ma pean joomise lõpetama. 226 00:15:15,449 --> 00:15:17,144 - Ei. - Ei? 227 00:15:17,218 --> 00:15:20,187 Jah, joo, pidutse. Lihtsalt tehke seda koos teiste inimestega. 228 00:15:20,254 --> 00:15:22,814 Jumal andis meile alkoholi sotsiaalse määrdeainena. 229 00:15:22,890 --> 00:15:25,290 Tee mehed julgeks, teevad naised lahti. 230 00:15:25,359 --> 00:15:28,590 Mis see on, mingi Berkeley kahanemise asi? 231 00:15:28,662 --> 00:15:30,289 Ei. Vaata enda ümber, eks? 232 00:15:30,364 --> 00:15:33,333 Kas näete seda? See on maailm. 233 00:15:33,400 --> 00:15:34,628 Liituge sellega. 234 00:15:34,702 --> 00:15:36,727 Lõpetage ringi ujumine enda meelest. 235 00:15:36,804 --> 00:15:40,069 See on ohtlik naabruskond te ei tohiks üksi minna. 236 00:15:40,140 --> 00:15:43,405 Tule nüüd, Dave. Sellest on kaks aastat möödas, mees. 237 00:15:43,477 --> 00:15:45,138 Enam pole varjamist. 238 00:15:46,513 --> 00:15:48,811 Absoluutselt mitte. 239 00:16:37,765 --> 00:16:40,928 - Kas sa oled hull? Mida sa teed? - Oh jumal, mis see on? 240 00:16:41,001 --> 00:16:43,231 Ma ei tahtnud, aga ma kutsun politsei. 241 00:16:43,304 --> 00:16:45,636 ma magan. See on unistus. 242 00:16:45,706 --> 00:16:48,641 See on üks neist unistustest ja sa tead, et näed und. 243 00:16:48,709 --> 00:16:51,769 - Kuidas sa siia ikka sisse saad? - Siin oled sina. 244 00:16:51,845 --> 00:16:53,312 Oh, mu. 245 00:16:53,380 --> 00:16:55,405 See on tõsisem, kui ma arvasin. 246 00:16:55,482 --> 00:16:56,915 Mine minema, sind pole olemas. 247 00:16:56,984 --> 00:16:59,111 Ma küsin sinult rida küsimusi. 248 00:16:59,186 --> 00:17:00,949 Ma tahan, et vastaksite ausalt. 249 00:17:01,021 --> 00:17:03,751 Kas teie hiljutine alkoholi tarbimine suurenenud? 250 00:17:03,824 --> 00:17:05,451 Jah, nii? 251 00:17:05,526 --> 00:17:09,428 Kas kuulete hääli või näete asju, mis pole sinu jaoks päris tõelised? 252 00:17:09,496 --> 00:17:11,430 Tegelikult jah. 253 00:17:11,498 --> 00:17:15,264 Kas olete hiljuti nõu küsinud vaimse tervise spetsialistilt? 254 00:17:15,336 --> 00:17:17,429 Mida? Kust sa tead? Hoia minust eemale. 255 00:17:17,504 --> 00:17:20,029 Kas tunnete end paranoiliselt, nagu inimesed tahavad sind kätte saada? 256 00:17:20,107 --> 00:17:21,938 Miks sa küsid nii palju küsimusi? 257 00:17:22,009 --> 00:17:25,342 Ma võtan seda kui jah. Kuula mind. 258 00:17:25,412 --> 00:17:28,279 Sa oled fantaseerinud, üsna veenvalt, 259 00:17:28,349 --> 00:17:32,683 et olete üürinud korteri, mis tegelikult kuulub see kellelegi teisele. 260 00:17:32,753 --> 00:17:34,948 Võtke see padi üles. 261 00:17:35,022 --> 00:17:37,149 Korja üles. See on korras. 262 00:17:37,224 --> 00:17:39,192 Seal on väike punane plekk tagaküljel 263 00:17:39,259 --> 00:17:41,625 kuhu ma kunagi maha voolasin kirsi köha siirup. 264 00:17:41,695 --> 00:17:44,755 Jah, see on kõik. Kuidas ma muidu seda teaksin? 265 00:17:44,832 --> 00:17:48,700 Või see, et need lehed, mis sa oled nüüd määrdunud, on pärit Nordstromist. 266 00:17:48,769 --> 00:17:51,169 Kviitung on mul alles, see on selles sahtlis. 267 00:17:51,238 --> 00:17:52,967 Avage see ja kontrollige. 268 00:17:54,041 --> 00:17:56,441 Ma arvan, et sa pead leppida faktiga 269 00:17:56,510 --> 00:17:58,171 et sa võid olla vaimuhaige. 270 00:17:59,780 --> 00:18:01,441 - Kas tõesti? - Jah. 271 00:18:02,449 --> 00:18:04,974 See on minu korter. Need on minu linad. 272 00:18:05,052 --> 00:18:07,714 See on minu öökapp. See on minu pilt... 273 00:18:10,057 --> 00:18:12,491 - Kus mu pilt on? - Mis pilt? 274 00:18:12,559 --> 00:18:15,392 Seal oli pilt minu... 275 00:18:15,462 --> 00:18:18,727 Seal oli pilt seal öökapil. 276 00:18:18,799 --> 00:18:21,734 - See oli tühi, kui ma sisse kolisin. - See oli just seal. 277 00:18:21,802 --> 00:18:24,930 Tead mida? Mul on küllalt. Ma helistan politseisse. 278 00:18:25,005 --> 00:18:27,064 - Ei, ei, ei, ei. - On juba hilja. 279 00:18:30,611 --> 00:18:32,078 Mida sa mu telefoniga tegid? 280 00:18:34,481 --> 00:18:35,948 Miks ma ei saa? 281 00:18:39,219 --> 00:18:40,481 Jääge sinna. 282 00:18:40,554 --> 00:18:42,545 Ma kasutan köögis olevat. 283 00:18:49,930 --> 00:18:51,795 Tere, Grace, David Abbott siin. 284 00:18:51,865 --> 00:18:54,095 Inimesed, kes üürivad edasi see korter mulle, 285 00:18:54,168 --> 00:18:56,636 - kas sul on nende number? - Kas midagi on valesti? 286 00:18:56,703 --> 00:19:00,935 Ei, ei. Ma lihtsalt mõtlesin eelmise üürniku kohta, see on kõik. 287 00:19:01,008 --> 00:19:04,944 Noh, naine, kellega ma suhtlesin, ta ei tahtnud sellest rääkida. 288 00:19:05,012 --> 00:19:07,242 See oli mingisugune tragöödia perekonnas. 289 00:19:07,314 --> 00:19:10,477 Ma ei pressinud üksikasju sest ma ei vaja rohkem draamat. 290 00:19:10,551 --> 00:19:13,987 - Kas sa arvad, et see tüdruk suri? - Parem loota. 291 00:19:14,054 --> 00:19:16,352 See on ainus viis nad lähevad maha 292 00:19:16,423 --> 00:19:19,256 see kuust kuusse toimuv ja annab teile pärisliisingu. 293 00:19:19,326 --> 00:19:22,625 - See polnud just põhjus, miks ma... - Tule nüüd, David, kasva suureks. 294 00:19:22,696 --> 00:19:24,664 Vaata, sellel on vaade, kamin. 295 00:19:24,731 --> 00:19:28,394 Inimesed tapavad oma vanaemasid siin linnas palju odavamalt. 296 00:19:59,766 --> 00:20:01,825 - Kas ma saan sind millegagi aidata? - Ei. 297 00:20:01,902 --> 00:20:05,633 Ma mõtlen, kas sa usud sellesse asjasse? 298 00:20:05,706 --> 00:20:08,641 Noh, sa ei tee seda enne, kui sa seda teed. 299 00:20:08,709 --> 00:20:10,574 See on veidi aegunud. 300 00:20:10,644 --> 00:20:14,239 Soovitan Rosemary Prestoni. See on täiesti seemneline. 301 00:20:14,314 --> 00:20:17,181 'Vabandage mind. Kus on teie UFO-jaotis? 302 00:20:17,251 --> 00:20:19,116 See on tagasi ja vasakule. 303 00:20:19,186 --> 00:20:22,519 Ufoloogia. See pole isegi mitte tõeline teadus. 304 00:20:22,589 --> 00:20:24,887 Niisiis, milline kohtumine kas sul on olnud? 305 00:20:24,958 --> 00:20:27,324 - Kohtumine? - Ektoplasma? 306 00:20:27,394 --> 00:20:29,385 Unine eeter? 307 00:20:29,463 --> 00:20:32,990 Mul on tapjaseansi raamat kui sa suhtled. 308 00:20:33,066 --> 00:20:35,261 Suhtlemine pole tema probleem. 309 00:20:36,336 --> 00:20:39,669 Õiglane. Mul on täpselt see, mida vajate. 310 00:20:45,612 --> 00:20:46,806 Jah. 311 00:20:50,150 --> 00:20:51,481 Jama! 312 00:20:54,087 --> 00:20:55,076 Seal. 313 00:20:56,757 --> 00:20:59,089 "Vaim, ärkvel. 314 00:20:59,826 --> 00:21:02,294 Vaim, võta osa. 315 00:21:02,362 --> 00:21:05,331 Vaim, ilma hirmuta. 316 00:21:05,399 --> 00:21:08,061 Vaim, ilmu." 317 00:21:12,573 --> 00:21:14,302 Kas... kas sa oled siin? 318 00:21:16,843 --> 00:21:18,470 Tule nüüd, ma arvan, et sa oled siin. 319 00:21:23,116 --> 00:21:24,640 OK. 320 00:21:24,718 --> 00:21:27,653 Mul on kuum, niiske kohvitass mu käes. 321 00:21:27,721 --> 00:21:30,315 Sellel laual ei ole alust. 322 00:21:30,390 --> 00:21:34,019 Ma panen selle maha sellel armsal mahagonil... 323 00:21:34,094 --> 00:21:35,652 Ära julge! 324 00:21:36,530 --> 00:21:38,293 Me... Me peame rääkima. 325 00:21:38,365 --> 00:21:39,423 Mille kohta? 326 00:21:42,002 --> 00:21:46,029 Kas teile on pähe tulnud, et seal võib olla midagi veidi viltu 327 00:21:46,106 --> 00:21:48,939 selle kohta, kuidas sa oled oled oma päevi veetnud? 328 00:21:49,009 --> 00:21:52,536 Tegelikult jah. See on imelik kükitaja teie elutoas. 329 00:21:52,613 --> 00:21:54,137 ma ei ole... 330 00:21:55,782 --> 00:21:57,044 OK, alustame otsast. 331 00:21:57,117 --> 00:21:59,017 Tere, mina olen David Abbott. 332 00:21:59,086 --> 00:22:00,986 Ja sa oled? 333 00:22:01,054 --> 00:22:03,147 ma olen... 334 00:22:05,359 --> 00:22:07,953 Mina olen Elizabeth. Minu nimi on Elizabeth. 335 00:22:08,028 --> 00:22:11,054 Sa ei teadnud seda. Sa... sa pidid seda lugema. 336 00:22:11,131 --> 00:22:13,622 Ma arvan, et tean oma nime. 337 00:22:13,700 --> 00:22:17,033 OK. Millal oli viimane kord et sa mäletad 338 00:22:17,104 --> 00:22:19,937 tegelikult kellegagi rääkides muud kui mina? 339 00:22:20,007 --> 00:22:22,441 Teisel päeval. Teisel päeval. 340 00:22:22,509 --> 00:22:25,171 Ja... Ja kui sind pole siin, 341 00:22:25,245 --> 00:22:28,510 mida sa teed ülejäänud päevaga? 342 00:22:28,582 --> 00:22:31,483 Kindlasti palju rohkem kui sina, see on kindel. 343 00:22:31,551 --> 00:22:33,678 Ärgem kaldugem asjast kõrvale, Lizzie. 344 00:22:33,754 --> 00:22:36,154 Ära kutsu mind Lizieks. Ma ei käi lasteaias. 345 00:22:36,223 --> 00:22:38,885 - Minu nimi on Elizabeth. - Sa arvad. Las ma küsin sinult, 346 00:22:38,959 --> 00:22:41,792 on midagi dramaatilist juhtus sinuga hiljuti? 347 00:22:41,862 --> 00:22:43,056 nagu mida? 348 00:22:43,130 --> 00:22:45,655 Ma ei tea, võib-olla nagu sureks? 349 00:22:45,732 --> 00:22:47,131 Kuidas sa julged seda mulle öelda? 350 00:22:47,200 --> 00:22:48,394 OK, rahune maha. 351 00:22:48,468 --> 00:22:50,936 Käed minust ära, pervert! 352 00:22:51,004 --> 00:22:53,598 Rahune maha. ma ei ole... Ma ei ole siin selleks, et sulle haiget teha. 353 00:22:53,674 --> 00:22:56,006 Püüan sind aidata silmitsi tõsiasjaga, et... 354 00:22:56,076 --> 00:22:57,805 - Ma ei ole surnud. - Vaata enda ümber. 355 00:22:57,878 --> 00:22:59,470 Seal peaks olema ere valgus. 356 00:22:59,546 --> 00:23:02,174 - Valgust pole. - Kõnni valgusesse, Elizabeth! 357 00:23:02,249 --> 00:23:06,447 Valgust pole! Ma ei ole surnud! Ma arvan, et ma teaksin, kui oleksin surnud! 358 00:23:11,558 --> 00:23:13,116 Mis minuga toimub? 359 00:23:13,193 --> 00:23:14,455 Sa oled surnud! 360 00:23:14,528 --> 00:23:16,621 Lõpetage selle ütlemine! 361 00:23:16,697 --> 00:23:18,028 Jäi vahele. 362 00:23:19,766 --> 00:23:22,860 OK. OK, sellest piisab. Sellest piisab. 363 00:23:22,936 --> 00:23:25,530 Sa ajad mulle lihtsalt peavalu! Kao minust maha! 364 00:23:25,605 --> 00:23:26,970 OK. Hästi, hästi. 365 00:23:27,040 --> 00:23:29,304 See pole minu süü sa oled selline nagu sa oled. 366 00:23:29,376 --> 00:23:31,844 - Ma tahan, et sa mu majast välja läheksid. - Sa tule välja! 367 00:23:35,449 --> 00:23:37,508 Puhka rahus. 368 00:23:37,584 --> 00:23:38,778 Ma ei lahku. 369 00:23:55,469 --> 00:23:57,061 Veel üks, minu, minu. 370 00:23:58,672 --> 00:24:00,697 Golden State mängib väga hästi... 371 00:24:00,774 --> 00:24:03,641 ma armastan sind Homme 372 00:24:03,710 --> 00:24:07,737 Oled vaid päeva kaugusel 373 00:24:07,814 --> 00:24:10,908 Homme, homme 374 00:24:10,984 --> 00:24:13,885 ma armastan sind Homme 375 00:24:13,954 --> 00:24:18,391 Oled vaid päeva kaugusel 376 00:24:18,458 --> 00:24:19,789 Hästi! 377 00:24:21,428 --> 00:24:25,091 Päike tuleb välja Homme 378 00:24:25,165 --> 00:24:28,100 Panusta oma madalaima dollari peale homme 379 00:24:28,168 --> 00:24:30,534 Tead mida? See on kõik. Mul on see sinuga olnud. 380 00:24:30,604 --> 00:24:33,368 Olen püüdnud olla kena, aga nüüd oled sa siit ära! 381 00:24:33,440 --> 00:24:35,772 Kristuse vägi sunnib sind! 382 00:24:35,842 --> 00:24:38,640 Kristuse vägi sunnib sind! 383 00:24:38,712 --> 00:24:41,374 Kristuse vägi sunnib sind! 384 00:24:41,448 --> 00:24:44,713 Kristuse vägi sunnib sind! 385 00:24:44,785 --> 00:24:46,548 Ta ei näe mind isegi. 386 00:24:46,620 --> 00:24:47,882 Natuke veel jäänud. 387 00:24:47,954 --> 00:24:50,650 - Sa pühid selle ära. - Veel, rohkem. 388 00:24:58,932 --> 00:25:01,264 Nad lähevad teele suitsuandur. 389 00:25:08,341 --> 00:25:10,332 Isa, me saime selle! 390 00:25:17,284 --> 00:25:21,084 Kõik on valmis, söör. Meil on vaim. 391 00:25:21,154 --> 00:25:22,382 Võiga roog. 392 00:25:22,956 --> 00:25:25,254 - Oled sa kindel? - Oh, kindlasti. 393 00:25:25,325 --> 00:25:27,122 Mul on ta siinsamas. 394 00:25:27,194 --> 00:25:28,821 Ma lähen annan talle masti. 395 00:25:34,501 --> 00:25:35,627 see on kõik? 396 00:25:35,702 --> 00:25:37,169 Kas sa lihtsalt istud seal? 397 00:25:37,237 --> 00:25:40,934 Hei, sa tahad kellasid ja vilesid või lugemine? 398 00:25:41,007 --> 00:25:43,032 Tule nüüd. Ta ei näe mind ka. 399 00:25:43,109 --> 00:25:47,170 - Mingil kohutaval põhjusel saate seda teha ainult teie. - Okei, seal on midagi. 400 00:25:47,247 --> 00:25:49,215 Kindlasti kohalolu. 401 00:25:49,282 --> 00:25:51,716 Kui originaalne. Räägi rohkem. 402 00:25:51,785 --> 00:25:53,719 See on vaenulik. 403 00:25:53,787 --> 00:25:55,345 Tahab sind siit ära. 404 00:25:55,422 --> 00:25:57,117 Tegelikult pole ta halb. 405 00:25:57,190 --> 00:25:58,680 Sa peaksid kolima, kutt. 406 00:25:59,926 --> 00:26:01,393 - Kas ma peaksin kolima? - Tahaks. 407 00:26:01,461 --> 00:26:02,826 Ta meeldib mulle. 408 00:26:02,896 --> 00:26:04,488 Ei, ma ei liigu. 409 00:26:04,564 --> 00:26:05,929 Kas sa ei tunne seda, mees? 410 00:26:05,999 --> 00:26:08,832 Seal on selline vähki tekitav vaimuviha kiir 411 00:26:08,902 --> 00:26:11,962 - kõrvetamine otse keha suunas. - Sellel lapsel on kingitus. 412 00:26:12,038 --> 00:26:14,063 - Ma ei liigu! - Miks mitte? 413 00:26:14,140 --> 00:26:16,540 See pole nii tore korter. 414 00:26:16,610 --> 00:26:17,872 - Mida? - Jah, on küll. 415 00:26:17,944 --> 00:26:19,878 - Sellel on vaade. - Ja kamin. 416 00:26:19,946 --> 00:26:21,038 Mida iganes, kutt. 417 00:26:21,114 --> 00:26:23,582 Jah, kas sul on, nagu dieet midagi? 418 00:26:23,650 --> 00:26:26,244 Ma olen 99,9 protsenti kuivanud siin. 419 00:26:26,319 --> 00:26:28,048 Koolat võiks tõesti kasutada. 420 00:26:29,689 --> 00:26:30,883 Jah. Tule nüüd. 421 00:26:40,300 --> 00:26:43,167 Välja kolida? See... see ei saa olla. 422 00:26:43,236 --> 00:26:46,069 Kas sa saaksid temaga rääkida ja ütle talle, et ta peaks edasi andma? 423 00:26:46,139 --> 00:26:48,039 "Kas saaksite palun temaga rääkida?" 424 00:26:48,108 --> 00:26:50,167 - Ma ignoreerin sind. - Ma ignoreerin sind. 425 00:26:50,243 --> 00:26:53,701 Ta ei nõustu sellega, et ta on surnud. Käskisin tal valguse poole kõndida. 426 00:26:53,780 --> 00:26:54,838 Ta ei teeks seda. 427 00:26:54,915 --> 00:26:58,180 Seda seetõttu, et valgust pole. Issand, sa oled raevukas! 428 00:26:58,251 --> 00:26:59,843 Oota, mis toimub? 429 00:27:01,988 --> 00:27:04,183 Tead mida? Kas sa arvad, et see meeldib mulle? 430 00:27:04,257 --> 00:27:05,952 Kas sa arvad, et see on minu jaoks lihtne? 431 00:27:06,026 --> 00:27:08,961 Ma tean, et midagi on teisiti, midagi pole korras. 432 00:27:09,029 --> 00:27:11,054 - Ma kõnnin läbi seinte. - Tead, 433 00:27:11,131 --> 00:27:12,655 Ma ei usu, et saan sind aidata. 434 00:27:12,732 --> 00:27:15,963 See on üks kõige enam elavad vaimud, kelle läheduses olen kunagi olnud. 435 00:27:16,036 --> 00:27:18,368 - Ta ei lähe kuhugi. - Mida sa sellega mõtled? 436 00:27:18,438 --> 00:27:21,805 Olen temaga nõus, kutt. Ta pole surnud. 437 00:27:24,511 --> 00:27:27,173 Aga sina, vau. 438 00:27:27,247 --> 00:27:29,909 Sa pead sellega tegelema... 439 00:27:33,954 --> 00:27:37,481 Sest tõsiselt, see on nagu kõige tumedam aura, mida ma kunagi näinud olen. 440 00:27:37,557 --> 00:27:41,118 Ime elu sinust välja. See tapab sind, mees. 441 00:27:41,861 --> 00:27:43,726 Sa pead tal lahti laskma, kutt. 442 00:27:43,797 --> 00:27:46,789 Kuidas ma saan, kui ta ei lahku? 443 00:27:46,866 --> 00:27:48,629 Mitte sinu vaimutüdruk. 444 00:27:48,702 --> 00:27:50,670 Ma räägin teisest. 445 00:27:50,737 --> 00:27:52,796 See, keda sa siin hoiad. 446 00:27:52,872 --> 00:27:55,306 See on see, mis tegelikult on kummitab sind, kas pole? 447 00:27:56,176 --> 00:27:59,043 - Ma ei taha sellest rääkida. - Ma saan aru. 448 00:27:59,112 --> 00:28:00,636 Sind visati maha. 449 00:28:00,714 --> 00:28:04,081 Tõenäoliselt mõnele mehele, kes seda ei tee diivan on tema tagumikku sulanud. 450 00:28:04,150 --> 00:28:05,139 Ole vait. 451 00:28:05,218 --> 00:28:07,186 Saate selle välja roogida aga sa ei jaksa? 452 00:28:07,253 --> 00:28:11,189 Tooge isa Flanagan ja Joy Luck Club, et minust lahti saada. 453 00:28:11,257 --> 00:28:13,384 Aga ma räägin sinust ühe korra maha visatakse... 454 00:28:13,460 --> 00:28:17,055 Sa ei tea, mida kuradit millest sa räägid. Pagan vait! 455 00:28:17,130 --> 00:28:19,189 Vabandust kaotuse pärast, vennas. 456 00:28:22,535 --> 00:28:24,469 Sõna tarkadele, tüdruk. 457 00:28:24,537 --> 00:28:26,732 Näidake üles austust surnute vastu. 458 00:28:36,282 --> 00:28:37,408 David? 459 00:28:40,487 --> 00:28:42,148 vabandan. 460 00:28:45,158 --> 00:28:47,752 Nüüd tuli mulle pähe, et ma... 461 00:28:47,827 --> 00:28:50,159 ...arvatavasti ei tunne sind kõik hästi. 462 00:28:53,767 --> 00:28:55,632 Sain selle koha katuse jaoks. 463 00:28:57,837 --> 00:28:59,862 Ma kavatsesin teha terve aed siin väljas... 464 00:29:00,440 --> 00:29:03,238 ...lõpuks ma arvan. 465 00:29:03,309 --> 00:29:05,106 Nüüd ma lobisen. 466 00:29:05,178 --> 00:29:06,645 ma... 467 00:29:07,847 --> 00:29:09,178 Mul on väga kahju. 468 00:29:10,984 --> 00:29:14,977 Enamik inimesi, kes tegelevad kaotusega leiavad, et asjadest rääkimisest on abi. 469 00:29:15,055 --> 00:29:17,250 Ma ei taha sellest rääkida! 470 00:29:17,323 --> 00:29:19,314 Viha mõjub ka. 471 00:29:22,595 --> 00:29:23,994 Kellest ta rääkis? 472 00:29:24,064 --> 00:29:26,328 Laura. Tema nimi oli Laura. 473 00:29:26,399 --> 00:29:28,333 Kes on Laura? 474 00:29:28,401 --> 00:29:30,232 Ta oli mu naine. 475 00:29:37,510 --> 00:29:39,068 Mis ma sa arvad, loll? 476 00:29:39,145 --> 00:29:41,807 Mis see on? Oh, tule. 477 00:29:46,853 --> 00:29:49,413 Ära tee. See ei aita. 478 00:29:49,489 --> 00:29:52,287 Kuidas sa tead? On sa oled kunagi oma elus baaris käinud? 479 00:29:59,299 --> 00:30:01,290 Maavits tuleb välja! 480 00:30:01,367 --> 00:30:04,302 Ma ei arvanud, et sa hakkama saad. Hea küll! Hea küll! 481 00:30:04,370 --> 00:30:07,237 See on Jeff, Jody, Kim, Valerie. 482 00:30:07,307 --> 00:30:08,638 See on mu sõber, Dave. 483 00:30:08,708 --> 00:30:10,767 - Tore kohtuda. - Mida sa jood? 484 00:30:10,844 --> 00:30:12,368 - Kohvi. - Šotimaa! 485 00:30:12,445 --> 00:30:14,310 - Ära julge! - Tee sellest topelt! 486 00:30:14,380 --> 00:30:17,577 Sa ei pea ootama. Ma võin kohe pohmelli alustada. 487 00:30:18,985 --> 00:30:21,385 Jah. Jah. 488 00:30:21,454 --> 00:30:23,547 Ta on põnevil väljas olemisest. ma tean! 489 00:30:23,623 --> 00:30:24,749 Reede õhtu! 490 00:30:24,824 --> 00:30:27,384 - Sa ei saa neid tundeid maha juua. - Vaata mind. 491 00:30:29,762 --> 00:30:31,093 Niisiis, kõik on korras? 492 00:30:31,164 --> 00:30:34,463 Ütle hüvasti, kõnni ukse juurde, toome natuke toitu su kõhtu. 493 00:30:34,534 --> 00:30:36,263 Kes tegi sinust mu emaks? 494 00:30:37,470 --> 00:30:38,801 Kas ma tegin? 495 00:30:38,872 --> 00:30:41,397 Kuidas sa kaasa tuled nende hallutsinatsioonidega? 496 00:30:41,474 --> 00:30:43,965 - See polnud midagi. - Sa ei ole hea mees, David. 497 00:30:44,043 --> 00:30:47,342 - See on lihtsalt unepuudus. - Magada? Kas sa saad midagi? 498 00:30:47,413 --> 00:30:49,108 - Kaheksa tundi. - Kaksteist. 499 00:30:49,182 --> 00:30:52,413 - Üheksa, topid. - Oopiumisõltlased on erksamad kui sina. 500 00:30:52,485 --> 00:30:55,010 - Kas sa lööd selle ära. - Ära julge! 501 00:30:55,088 --> 00:30:56,646 Ära tee! 502 00:30:56,723 --> 00:30:57,747 Viimane võimalus. 503 00:30:57,824 --> 00:30:59,917 Mida sa sellega peale hakkad? 504 00:31:11,237 --> 00:31:12,329 Dave, sõber! 505 00:31:18,945 --> 00:31:20,276 Ma olen nii... 506 00:31:21,714 --> 00:31:23,443 vabandan. Jumal küll! 507 00:31:23,516 --> 00:31:25,984 - Sa veidrik! - Dave, see on lahe, mees! 508 00:31:32,392 --> 00:31:33,518 Jumal küll! 509 00:31:33,593 --> 00:31:35,788 Sa tänad mind selleks üheks päevaks. 510 00:31:35,862 --> 00:31:39,593 Mille eest? Pannes mind hulluks nägema kõigi nende inimeste ees? 511 00:31:52,879 --> 00:31:54,744 Miks sa ikka veel siin oled? 512 00:31:55,682 --> 00:31:59,311 See on hirmutav küsimus. Mul pole õrna aimugi. 513 00:31:59,385 --> 00:32:01,148 Miks sa oled ainuke see näeb mind? 514 00:32:01,221 --> 00:32:02,552 Ära minu käest küsi. 515 00:32:03,690 --> 00:32:07,956 Ma tean ainult seda, kui ma pole sinuga, mind nagu polekski... olemas. 516 00:32:09,796 --> 00:32:11,559 Oh issand. 517 00:32:11,631 --> 00:32:13,292 Võib-olla olen surnud. 518 00:32:16,502 --> 00:32:18,163 Oh, tule nüüd. 519 00:32:20,173 --> 00:32:22,368 Ma... vabandust et ma ütlesin, et sa oled surnud. 520 00:32:22,442 --> 00:32:23,909 Võib-olla pole sa surnud. 521 00:32:23,977 --> 00:32:26,775 Võib-olla oled sa lihtsalt väga... kerge. 522 00:32:28,581 --> 00:32:32,176 Kui ma vaid midagi mäletaks selle kohta, kes ma olen või olin. 523 00:32:32,252 --> 00:32:34,482 Tähendab, siis ma teaksin üks kord ja lõplikult. 524 00:32:37,624 --> 00:32:39,524 Ma üritan seda välja mõelda. ma... 525 00:32:39,592 --> 00:32:41,457 Ma lihtsalt ei saa seda ise teha. 526 00:32:44,931 --> 00:32:47,957 Sa ei nõua mult... sind aidata, eks? 527 00:32:48,034 --> 00:32:49,433 Vaata. 528 00:32:49,502 --> 00:32:51,561 Teil on kaks reaalsust mille hulgast valida. 529 00:32:51,638 --> 00:32:54,334 Esiteks on see naine on teie ellu tulnud 530 00:32:54,407 --> 00:32:57,968 väga ebatavalisel viisil ja ta vajab teie abi. 531 00:32:58,044 --> 00:32:59,477 Õige. 532 00:32:59,545 --> 00:33:02,139 Teine on see sa oled hull inimene, 533 00:33:02,215 --> 00:33:04,513 istub pargipingil iseendaga rääkides. 534 00:33:06,619 --> 00:33:08,644 Arvan, et eelistan esimest. 535 00:33:08,721 --> 00:33:10,450 OK. 536 00:33:10,523 --> 00:33:11,956 Uurime välja, kes ma olen. 537 00:33:17,730 --> 00:33:20,961 Ei. Ma arvan, et see korter oli vaba. 538 00:33:21,401 --> 00:33:22,732 Kas see oli naine? 539 00:33:24,304 --> 00:33:25,828 Keegi ei ela seal. 540 00:33:25,905 --> 00:33:28,339 Ma oleksin nagu kummitus enne kui ma surnud olin. 541 00:33:30,677 --> 00:33:32,804 Tere. Kas ma saan sind aidata? 542 00:33:32,879 --> 00:33:35,575 Lõpuks ometi keegi normaalne. Vean kihla, et olime sõbrad. 543 00:33:35,648 --> 00:33:38,139 Tere, ma olen... ma olen David. Olen siin uus üürnik. 544 00:33:38,217 --> 00:33:40,617 Tere, David, Katrina. Tulge sisse. 545 00:33:40,687 --> 00:33:43,747 - Ta on sõbralik, ta meeldib mulle. - See võtab vaid hetke. 546 00:33:43,823 --> 00:33:47,691 Mul on küsimus. Korter korrusel kuulus see noorele naisele. 547 00:33:47,760 --> 00:33:50,058 Jah, ma arvan, et seal oli keegi seal üleval. 548 00:33:50,129 --> 00:33:52,290 Aga ta oli nagu täiesti antisotsiaalne. 549 00:33:52,365 --> 00:33:54,629 OK, võib-olla me ei olnud lähedased sõbrad. 550 00:33:54,701 --> 00:33:57,864 Umbes nagu kassipreili, aga ilma ühegi kassita. 551 00:33:57,937 --> 00:33:59,336 eks? 552 00:33:59,405 --> 00:34:01,600 OK, ma arvan, et oleme siin lõpetanud. Lähme. 553 00:34:01,674 --> 00:34:04,074 - Olgu, tänan. - Vaata. See on nii retro, 554 00:34:04,143 --> 00:34:06,475 aga mul on aken Ma ei saa lahti. 555 00:34:06,546 --> 00:34:08,343 - Ta peab nalja tegema. - Mida? 556 00:34:08,414 --> 00:34:09,438 - Mida? - Mida? 557 00:34:09,515 --> 00:34:11,346 Ta tahab, et sa sisse tuleksid. 558 00:34:11,417 --> 00:34:12,941 Noh, kui see on kinni värvitud 559 00:34:13,019 --> 00:34:15,817 ja kasutate kruvikeerajat seda moosida, mõnikord... 560 00:34:15,888 --> 00:34:17,355 Oh, proovisin ära. 561 00:34:17,423 --> 00:34:19,015 Ei liiguta. 562 00:34:19,092 --> 00:34:22,061 Ei mingit eeltööd. Uskumatu. 563 00:34:22,128 --> 00:34:24,995 Tahaks aidata, aga mul on õhtusöögiplaanid. 564 00:34:25,064 --> 00:34:27,123 Noh, ma sain magustoidu. 565 00:34:27,200 --> 00:34:28,827 Ma just oksendasin suhu. 566 00:34:28,901 --> 00:34:31,426 Noh, okei. ma... 567 00:34:33,172 --> 00:34:34,161 Tore tutvuda. 568 00:34:34,240 --> 00:34:35,707 - Sina ka, Dave. - Aitäh. 569 00:34:37,377 --> 00:34:39,470 Miks ta kannab trenniriideid? 570 00:34:39,545 --> 00:34:42,241 Kui sa treeniksid keset päeva, 571 00:34:42,315 --> 00:34:46,217 ainus põhjus, miks kanda trenniriideid, kas sa tõesti vajad push-up rinnahoidjat? 572 00:34:46,285 --> 00:34:48,082 Kogu point on et need kinni siduda. 573 00:34:48,154 --> 00:34:51,817 - Sa ei tule enam minuga. - Miks? Midagi võib mu mälu parandada. 574 00:34:51,891 --> 00:34:56,225 Kahju. Sa oled nagu keegi AM-raadio torkas mulle pähe ja ma ei saa välja lülitada. 575 00:34:56,295 --> 00:35:00,026 Sa ei usu, et ta oli täiesti ebaklassiline ja röövellik? 576 00:35:00,099 --> 00:35:02,590 Need juhtuvad olema kaks meeste lemmikasja. 577 00:35:02,668 --> 00:35:05,728 - Miks sa lihtsalt pitbulliga kohtamas ei käi? - Võib-olla teen. 578 00:35:05,805 --> 00:35:07,739 - Kurat küll! - Mida? 579 00:35:08,875 --> 00:35:10,866 Lukustasin oma võtme korterisse. 580 00:35:10,943 --> 00:35:13,673 Varuvõti on olemas tulekustuti all. 581 00:35:13,746 --> 00:35:17,876 Ma arvan, et ta on seksikas, kui sa oled nendesse pikkadesse suurte rindadesse, 582 00:35:17,950 --> 00:35:20,180 pikad jalad, modell-y sorta asi. 583 00:35:20,253 --> 00:35:22,448 Ma arvan, et kui sa tahad olla see mees. 584 00:35:22,522 --> 00:35:24,251 Siin on veel viis üksust, 585 00:35:24,323 --> 00:35:27,292 ja isegi mitte ühte inimest mäletab, milline sa välja näed. 586 00:35:27,360 --> 00:35:29,191 Rääkige lahtiühendamisest. 587 00:35:29,262 --> 00:35:32,857 - Oled sa kindel, et sa tõesti tahad seda? - Jah, ma olen kindel. 588 00:35:34,167 --> 00:35:35,896 Järgmine sahtel vasakul. 589 00:35:38,638 --> 00:35:41,232 Seal on ka lehter, kui sa seda vajad. 590 00:35:44,043 --> 00:35:46,170 - Kontrollige seda. - Mis see on? 591 00:35:46,245 --> 00:35:47,371 Uued müügivihjed. 592 00:35:47,447 --> 00:35:49,711 Vaata, seal on aadress siia kirjutatud. 593 00:35:49,782 --> 00:35:52,376 Ma ei saa sellest välja. Kas see on viis või kuus? 594 00:35:52,452 --> 00:35:53,976 Ma arvan, et see on... 595 00:35:54,053 --> 00:35:56,487 Ei, ei, see on viis. Kindlasti viis. 596 00:35:56,556 --> 00:36:00,151 Nii et meil on aadress, keemiline puhastus pilet ja tikkude raamat. 597 00:36:00,226 --> 00:36:01,625 Kas sa tead, mida see tähendab? 598 00:36:01,694 --> 00:36:04,993 - Kas me saaksime väga väikese tulekahju tekitada? - On veel lootust. 599 00:36:05,064 --> 00:36:08,158 Oh, jah, need püksid olid tumemustad. 600 00:36:08,234 --> 00:36:09,394 Armani, ma usun. 601 00:36:09,469 --> 00:36:11,528 Ma mäletan neid. Need olid kallid. 602 00:36:11,604 --> 00:36:14,767 Kas mäletate veel midagi naise kohta? See on oluline. 603 00:36:14,841 --> 00:36:17,275 Ta on meeldiv, aga veidi nüri võib-olla. 604 00:36:17,343 --> 00:36:18,537 - Tuim? - Tuim? 605 00:36:18,611 --> 00:36:22,513 ma mõtlen tema peale, Ma mõtlen kurbusele, üksindusele. 606 00:36:22,582 --> 00:36:25,346 Ma ei vaja psühholoogiat profiil sellelt mehelt. 607 00:36:25,418 --> 00:36:27,909 - Kas me saame püksid ära tuua? - Kas ma saan püksid? 608 00:36:27,987 --> 00:36:30,581 Üksus on jäänud liiga pikaks. Anname nad kodutute varjupaika. 609 00:36:30,656 --> 00:36:33,147 Kas sa oled hull? Need olid Armani. 610 00:36:33,226 --> 00:36:35,592 OK, lähme. 611 00:36:36,963 --> 00:36:38,225 Kas sa tuled või mitte? 612 00:36:38,297 --> 00:36:40,424 Need on püksid, milleks sul neid vaja on? 613 00:36:50,543 --> 00:36:53,637 425, ma arvan. 614 00:36:54,914 --> 00:36:57,644 - Näed tuttav välja? - Mitte tegelikult. 615 00:37:03,990 --> 00:37:05,321 Tere. 616 00:37:06,592 --> 00:37:08,253 Tere. 617 00:37:09,595 --> 00:37:10,994 - Kas ma saan sind aidata? - Tere. 618 00:37:11,063 --> 00:37:14,863 See võib tunduda veidi veider, aga ma olin mõtlesin, kas sa tead mõnda naist. 619 00:37:14,934 --> 00:37:17,732 Blond, umbes viie jala pikkune... 620 00:37:17,803 --> 00:37:19,703 - Kaks. Ja pool. - Kaks ja pool? 621 00:37:19,772 --> 00:37:22,172 Oh issand. kes sa oled? 622 00:37:22,241 --> 00:37:23,469 Ma ei tunne sind. ma... 623 00:37:23,543 --> 00:37:26,341 - Kas mu naine palkas sind? - Vabandust, mida? 624 00:37:26,412 --> 00:37:28,073 Ma teadsin, et ta saab teada. 625 00:37:28,147 --> 00:37:30,479 Mida iganes ta sulle maksab, Ma kahekordistan selle. 626 00:37:30,550 --> 00:37:33,144 - Mida iganes sa tahad. - Ma ei otsi raha. 627 00:37:33,219 --> 00:37:35,847 - Donald! Kes see on? - See on tema. Tulge kuue paiku tagasi. 628 00:37:35,922 --> 00:37:37,116 Mul on tšekk valmis. 629 00:37:42,962 --> 00:37:44,452 Vau. 630 00:37:48,167 --> 00:37:51,330 Mida? Sa ei arva, et ma tegelikult seksis selle vana sarvekoeraga. 631 00:37:51,404 --> 00:37:55,170 - See näeb välja selline, Lizzie. - See on Elizabeth. Ja see on vastik. 632 00:37:55,241 --> 00:37:59,109 No vaadake helgemat poolt. Kell 6:00 hakkan raha otsima. 633 00:38:02,915 --> 00:38:04,576 - Aitäh. - Tere tulemast. 634 00:38:09,388 --> 00:38:11,049 Oh issand. 635 00:38:11,123 --> 00:38:13,785 Võib-olla olin lits. 636 00:38:13,859 --> 00:38:16,794 Üksildane, kodu rikkuv lits. 637 00:38:26,672 --> 00:38:30,904 Mis siis, kui ma oleksin lits? Pole midagi viga terve seksuaalse isuga. 638 00:38:30,977 --> 00:38:31,966 Üldse mitte. 639 00:38:32,044 --> 00:38:35,207 Vaata, kellega ma räägin, Härra proovis mind korra tunda. 640 00:38:35,281 --> 00:38:37,272 Püüan sinuga nõustuda. 641 00:38:37,350 --> 00:38:38,942 - David. - Mida? 642 00:38:39,018 --> 00:38:40,349 See on see. 643 00:38:40,419 --> 00:38:42,410 Kas tunnete ära? Hea. 644 00:38:42,488 --> 00:38:44,012 OK. Tule nüüd. 645 00:38:49,962 --> 00:38:52,487 See on Moose oma. Ma armastan seda restorani. 646 00:38:52,565 --> 00:38:54,430 - Sa sõid siin palju. - Ei. 647 00:38:54,500 --> 00:38:55,899 - Ei. - Ma pole kunagi teinud. 648 00:38:55,968 --> 00:38:59,301 Mäletan, et vaatasin sellest aknast sisse ja soovin, et saaksin siin süüa. 649 00:38:59,372 --> 00:39:02,933 Mis, kas sa olid kodutu tänavasiil? Miks sa ei teinud? 650 00:39:03,009 --> 00:39:05,500 ma tahtsin, Ma lihtsalt ei jõudnud kunagi selleni. 651 00:39:06,779 --> 00:39:10,078 Võib-olla keemilise puhastuse mees oli minu suhtes õigus. 652 00:39:10,149 --> 00:39:11,810 Tere, kas saan teid aidata? 653 00:39:11,884 --> 00:39:14,250 Ei, tänan. Ehk mõni teine ​​kord. 654 00:39:15,121 --> 00:39:16,110 Kenny! 655 00:39:17,056 --> 00:39:19,354 Lvan, helista 911, me vajame kiirabi! 656 00:39:19,425 --> 00:39:21,052 - Kas kõik on korras? - Võta tema krae lahti. 657 00:39:21,127 --> 00:39:22,924 - Kas ta hingab? - Ma ei oska öelda. 658 00:39:22,995 --> 00:39:26,328 - Võib-olla peaksime tegema suust suhu. - Jumal. Me vajame arsti. 659 00:39:26,399 --> 00:39:28,060 Peame tõesti arsti leidma. 660 00:39:28,134 --> 00:39:30,932 Kas siin on arst? Keegi? 661 00:39:31,003 --> 00:39:32,664 - Katsu ta rinda. - Mida? 662 00:39:32,738 --> 00:39:35,070 Tema rind, kontrolli ja vaata, kas see on punnis. 663 00:39:35,141 --> 00:39:36,938 - Kuidas ma teaksin? - Lihtsalt tee seda! 664 00:39:37,843 --> 00:39:41,006 Vabandage. Anna andeks. Ma pean ta rinda tundma. 665 00:39:41,080 --> 00:39:42,377 Kas tunnete tema ribisid? 666 00:39:42,448 --> 00:39:44,643 Ei, aga ma saan, kui vajutan alla. 667 00:39:44,717 --> 00:39:47,015 - Mida sa teed? - Kas ta tunneb end ülespuhutuna? 668 00:39:47,086 --> 00:39:48,485 - Ma arvan küll. - Mõtle mida? 669 00:39:48,554 --> 00:39:52,046 Öelge neile, et vajate teravat koorimisnuga ja pudel viina. 670 00:39:52,124 --> 00:39:54,558 Mul on vaja teravat lõikamisnuga ja pudel viina. 671 00:39:54,627 --> 00:39:55,719 - Ivan? - Jah, sain aru. 672 00:39:55,795 --> 00:39:58,161 - Mis viga? - See on pinge pneumotooraks. 673 00:39:58,230 --> 00:40:00,460 - See on pinge-nemotakseer. - Pneumotooraks. 674 00:40:00,533 --> 00:40:02,194 - Pneumotakser. - Pneumotooraks. 675 00:40:02,268 --> 00:40:03,565 - Pneumathurman. - Pole hullu. 676 00:40:03,636 --> 00:40:06,298 - Pole hullu! - Aga mis see on? 677 00:40:06,372 --> 00:40:08,636 Õhk põgeneb kopsudest välja rinnale. 678 00:40:08,708 --> 00:40:10,437 ...kopsudest rinnale. 679 00:40:10,509 --> 00:40:12,136 - Ava tema särk. - Ava tema särk. 680 00:40:12,211 --> 00:40:13,678 - Ei, sa teed seda. - Ma teen seda. 681 00:40:13,746 --> 00:40:16,738 Kopsuava juures asuv klapp. Kui see ei sulgu, 682 00:40:16,816 --> 00:40:20,047 see ahendab kopse ja surub organeid kokku. 683 00:40:20,119 --> 00:40:23,247 Ma tahan, et tunneksite tema ribidele kaasa uuesti. Natuke madalam. 684 00:40:23,322 --> 00:40:25,620 Täpp kahe ribi vahel, kas sa tunned seda? 685 00:40:25,691 --> 00:40:27,750 OK, pritsige sellele veidi viina. 686 00:40:27,827 --> 00:40:30,159 - Hea küll. Võta nuga. - OK. 687 00:40:32,131 --> 00:40:35,032 Kas ma võin kõigilt lihtsalt küsida siin natuke tagasi astuda? 688 00:40:35,101 --> 00:40:38,264 Natuke edasi, palun. Natuke edasi. Aitäh. 689 00:40:38,337 --> 00:40:41,272 - Mida ma noaga teen? - Tehke sisselõige. 690 00:40:41,340 --> 00:40:43,467 Tead mida? Ei. 691 00:40:43,542 --> 00:40:46,943 - David, selle mehe elu on kaalul. - Ma... ma ei saa meest pussitada. 692 00:40:47,012 --> 00:40:49,207 OK. Pole midagi karta. 693 00:40:49,281 --> 00:40:51,681 Sa saad hakkama auk õhu väljapääsuks. 694 00:40:51,751 --> 00:40:53,946 Nii et pane nuga sellele kohale. 695 00:40:54,019 --> 00:40:55,748 Oh issand. Kuidas sa seda tead? 696 00:40:55,821 --> 00:40:59,154 Ma ei tea, ma lihtsalt tean. Nüüd tehke seda! Pange nuga sinna. 697 00:40:59,225 --> 00:41:01,853 Nüüd on sul vaja rohkem suruda kui see. 698 00:41:01,927 --> 00:41:03,588 - Natuke raskem. - Oh jumal! 699 00:41:03,662 --> 00:41:05,220 OK! OK, hea! Sellest piisab. 700 00:41:05,297 --> 00:41:08,289 Olgu, nüüd võta valaja viinapudelist välja. 701 00:41:08,367 --> 00:41:10,301 - Mida? - Sul läheb hästi. Nüüd... 702 00:41:10,369 --> 00:41:11,427 Pea vastu. 703 00:41:15,474 --> 00:41:17,806 - Mine. - Pange valaja enda tehtud auku. 704 00:41:17,877 --> 00:41:18,866 Mida? 705 00:41:18,944 --> 00:41:21,674 See hoiab haava lahti et õhk pääseks välja. Tee seda! 706 00:41:21,747 --> 00:41:23,738 - Ma ei saa. - Tee seda. 707 00:41:26,919 --> 00:41:28,887 - Ta hingab. - Ta hingab! 708 00:41:28,954 --> 00:41:30,581 Ta hingab! 709 00:41:30,656 --> 00:41:32,089 Ma olen arst. 710 00:41:32,158 --> 00:41:33,250 Ma olen arst! 711 00:41:33,325 --> 00:41:36,988 ma tean. Jumal tänatud. Kiirabi on kohe kohal. 712 00:41:37,062 --> 00:41:39,189 Küsi temalt, kus on lähim haigla. 713 00:41:39,265 --> 00:41:41,324 Kas tead kus lähim haigla on? 714 00:41:41,400 --> 00:41:42,890 Paar kvartalit, St. Matthews. 715 00:41:42,968 --> 00:41:44,959 - Aitäh. - Püha Matthews? 716 00:41:45,037 --> 00:41:48,404 Ma võisin olla kodu rikkuja hoor, aga ma päästsin elusid. 717 00:41:48,474 --> 00:41:51,739 Ma töötasin selles haiglas. Ma tean seda, see kõlab nii tuttavalt. 718 00:41:51,811 --> 00:41:54,405 - Ma pole kunagi varem elu päästnud. - See on parim. 719 00:41:54,480 --> 00:41:57,745 Üks minut, mida sa vaatad sellel monitoril on kirjas "mäng läbi" 720 00:41:57,817 --> 00:42:00,411 siis tood selle tagasi, väike nips ja ongi käes! 721 00:42:00,486 --> 00:42:03,319 - Mis see on? - See on lihtsalt natuke verd. 722 00:42:06,425 --> 00:42:07,414 David? 723 00:42:13,098 --> 00:42:15,760 - Ma töötan siin. - Kas sa tegid? 724 00:42:15,835 --> 00:42:18,668 Administraator, tema nimi on Amita. 725 00:42:18,737 --> 00:42:20,329 See kõik tuleb mulle nüüd tagasi. 726 00:42:20,406 --> 00:42:22,374 Seal on Bill ja Karen 727 00:42:22,441 --> 00:42:24,875 ja Michael ja... 728 00:42:24,944 --> 00:42:28,277 Elizabeth? Kas sa mõtled Elizabeth Mastersonit? 729 00:42:28,347 --> 00:42:32,283 - Masterson. Jah, see on minu nimi. - Jah, see on kõik. Elizabeth Masterson. 730 00:42:33,652 --> 00:42:36,314 Dr Masterson on... 731 00:42:36,388 --> 00:42:40,154 ...ei ole praegu meie töötajate hulgas aktiivne. 732 00:42:40,226 --> 00:42:42,558 Pea vastu. Las ma räägin kellegagi. 733 00:42:44,430 --> 00:42:45,522 Vabandage, doktor? 734 00:42:45,598 --> 00:42:47,190 Oh, ei, tal on toon. 735 00:42:47,266 --> 00:42:48,699 - Mis toon? - Toon. 736 00:42:48,767 --> 00:42:51,463 Sa üritad vastutust veeretada kellegi teise peale 737 00:42:51,537 --> 00:42:53,528 öelda, et su sõber suri! 738 00:42:53,606 --> 00:42:55,403 Vabandage, söör. 739 00:42:55,474 --> 00:42:59,205 Mul on vaja, et sa läheksid kolmanda korruse õdede punkt. 740 00:43:01,080 --> 00:43:03,878 Oh ei, see on Fran. Ta on minu mentor. 741 00:43:03,949 --> 00:43:06,042 Nad ei saadaks meid siin, kui see halb poleks. 742 00:43:06,118 --> 00:43:07,346 - Härra Abbott? - Tere, jah. 743 00:43:07,419 --> 00:43:08,943 - Fran Lo. - Tore kohtuda. 744 00:43:09,021 --> 00:43:11,819 Sa oled küsinud Elizabeth Mastersoni kohta? 745 00:43:11,891 --> 00:43:14,655 Õige. Kas sa võiksid mulle öelda mis temaga juhtus? 746 00:43:14,727 --> 00:43:17,025 ma pean teadma teie suhe temaga. 747 00:43:17,096 --> 00:43:20,327 Ütle talle, et sa oled mu poiss-sõber. Ta ei saa sulle midagi öelda 748 00:43:20,399 --> 00:43:22,959 kui ta ei tea oleme tihedalt seotud. 749 00:43:23,035 --> 00:43:25,936 Olime üksteisega romantilised. 750 00:43:26,005 --> 00:43:28,906 - Mida sa sellega mõtled? - Tead, poiss-tüdruksõber. 751 00:43:28,974 --> 00:43:31,033 Ma tean, mida tähendab romantiline 752 00:43:31,110 --> 00:43:34,045 aga ma... mul on raske seda uskuda. 753 00:43:34,113 --> 00:43:36,047 - Mida? Miks? - Mida? Miks? 754 00:43:36,115 --> 00:43:38,777 Elizabethi kogu elu oli see haigla. 755 00:43:38,851 --> 00:43:40,375 "Oli"? Kas ta ütles "oli"? 756 00:43:40,452 --> 00:43:42,920 Ma ei tea ühtegi kuupäeva ta oli kunagi olnud. 757 00:43:42,988 --> 00:43:46,549 Olime üsna hiljuti. Ma elan tema korteris... 758 00:43:46,625 --> 00:43:48,217 - David. - Ehitus. 759 00:43:48,294 --> 00:43:51,195 Nii et sa ei tea õnnetusest. 760 00:43:51,263 --> 00:43:53,254 Õnnetus. 761 00:43:54,466 --> 00:43:57,060 Oh jumal, David. Ma mäletan seda. 762 00:43:58,203 --> 00:43:59,431 See oli kohutav. 763 00:44:00,306 --> 00:44:02,570 Ma olin... ma olen ära olnud. 764 00:44:02,641 --> 00:44:04,871 See oli kolm kuud tagasi. 765 00:44:04,944 --> 00:44:07,344 Kolm kuud. 766 00:44:07,413 --> 00:44:09,438 vabandan. 767 00:44:09,515 --> 00:44:13,281 Olin mõnda aega eemal ärireisil. 768 00:44:51,123 --> 00:44:52,647 Oh issand. 769 00:44:54,193 --> 00:44:56,286 Mis see oli? Sa nagu lendasid. 770 00:44:58,497 --> 00:45:01,660 Oh issand. See oled sina. 771 00:45:03,469 --> 00:45:05,266 See oled sina, see oled tõesti sina. 772 00:45:05,337 --> 00:45:07,737 Sa oled... sa ei ole surnud, sa oled elus. 773 00:45:07,806 --> 00:45:10,502 Ma tean, David, aga ma olen koomas. See ei ole hea. 774 00:45:10,576 --> 00:45:12,373 Noh, see on palju parem kui surnud. 775 00:45:12,444 --> 00:45:14,844 Vaata sind. Sinu keha paraneb, see on... 776 00:45:14,913 --> 00:45:17,814 Sul pole arme. Sa näed ilus välja. 777 00:45:19,885 --> 00:45:21,682 Pole tähtis, kuidas ma välja näen. 778 00:45:21,754 --> 00:45:24,279 Kolm kuud, see on püsiv kooma. 779 00:45:24,356 --> 00:45:26,517 Oleme nüüd siin. Teeme midagi. 780 00:45:26,592 --> 00:45:27,991 nagu mida? 781 00:45:28,060 --> 00:45:31,154 Nagu... ma ei tea. Sina oled arst. 782 00:45:31,230 --> 00:45:33,164 Õige. Õige. 783 00:45:35,567 --> 00:45:37,000 - Unusta see. - Mida? 784 00:45:37,069 --> 00:45:38,434 Tahtsin öelda, et me... 785 00:45:38,504 --> 00:45:41,530 Ma pean leidma tee et end uuesti kokku panna. 786 00:45:41,607 --> 00:45:44,974 OK, hea, hea. See on suurepärane. Kuidas me seda teeme? 787 00:45:45,044 --> 00:45:47,103 Võib-olla peaksin seda proovima. 788 00:45:52,184 --> 00:45:53,549 Midagi toimub! 789 00:45:53,619 --> 00:45:55,746 Jah, jah, jah! Ma arvan, et see töötab! 790 00:45:55,821 --> 00:45:58,051 Jah? Ei. 791 00:45:58,123 --> 00:45:59,852 Las ma proovin uuesti. 792 00:45:59,925 --> 00:46:01,358 Ma mõtlen, et keskenduge sellele. 793 00:46:01,427 --> 00:46:03,395 Hoidke seal sees. 794 00:46:07,332 --> 00:46:08,993 Ma ei kleepu. 795 00:46:09,068 --> 00:46:11,730 Mind nagu enam polekski ühendatud selle kehaga. 796 00:46:11,804 --> 00:46:15,001 Hea küll, hästi, hästi, kõik korras. Pöörake ümber. 797 00:46:15,074 --> 00:46:17,008 - Mida? - Ma tahan midagi proovida. 798 00:46:17,076 --> 00:46:18,407 OK. 799 00:46:25,551 --> 00:46:26,609 Sa tundsid seda. 800 00:46:26,685 --> 00:46:27,879 Mu käsi suriseb. 801 00:46:27,953 --> 00:46:30,547 Oled endiselt oma kehaga ühenduses. 802 00:46:30,622 --> 00:46:32,180 Monitor ei nõustu. 803 00:46:32,257 --> 00:46:33,884 Masinad ei tea kõike. 804 00:46:33,959 --> 00:46:36,257 Kõik minu koolituses ütleb mulle, et nad teevad seda. 805 00:46:36,328 --> 00:46:38,353 Kuidas meil siis läheb see vestlus? 806 00:46:38,430 --> 00:46:40,694 ma ei tea. 807 00:46:40,766 --> 00:46:43,633 Härra Abbott? vabandan. Mul on kohtumine kokku lepitud, 808 00:46:43,702 --> 00:46:46,262 ja ma ei saa sind siia järelevalveta jätta. 809 00:46:46,338 --> 00:46:48,829 Kas ma saan lihtsalt paari veel minuteid, palun? 810 00:46:48,907 --> 00:46:50,101 Jätan hüvasti. 811 00:46:50,175 --> 00:46:52,302 - Muidugi. - Aitäh. 812 00:46:52,377 --> 00:46:54,902 Mu õetütardel peab olema tegi need asjad mulle. 813 00:46:54,980 --> 00:46:57,949 Vau, see on hämmastav sarnasus. 814 00:46:59,818 --> 00:47:01,877 Vaata seda. 815 00:47:01,954 --> 00:47:04,616 See on pilt minu öökapilt. 816 00:47:04,690 --> 00:47:06,157 Abby vist tõi selle. 817 00:47:06,225 --> 00:47:07,522 Sa näed suurepärane välja. 818 00:47:10,796 --> 00:47:12,195 Vaata mind nüüd. 819 00:47:13,599 --> 00:47:16,193 Need tasemed ei muutu, David. 820 00:47:16,268 --> 00:47:18,259 Kui midagi, siis need vähenevad. 821 00:47:21,106 --> 00:47:23,836 - Ma pean varsti lahkuma. - Hea küll. 822 00:47:23,909 --> 00:47:26,571 Tahad, et ma ootaksin all fuajees? 823 00:47:26,645 --> 00:47:29,842 Ei, ei, see on armas. Sa peaksid minema. 824 00:47:29,915 --> 00:47:31,542 Tänan, et aitasite mind. 825 00:47:31,617 --> 00:47:33,812 See oli minu rõõm. 826 00:47:34,820 --> 00:47:37,618 Oled sa kindel, et ei taha minuga tagasi tulla? 827 00:47:37,689 --> 00:47:40,157 Lõppude lõpuks see on sinu korter. See on korras. 828 00:47:41,226 --> 00:47:44,161 Pärast seda, kui ma siia jõudsin,... 829 00:47:44,229 --> 00:47:47,027 ...ei kujuta ette lahkun ise, tead? 830 00:47:47,099 --> 00:47:48,589 OK, ma tean, ma lihtsalt... 831 00:47:48,667 --> 00:47:50,999 See tundub lihtsalt imelik jättes su siia üksi. 832 00:47:52,237 --> 00:47:54,205 Ma ei tea, kuhu ma veel kuulun. 833 00:47:54,273 --> 00:47:57,674 Hr Abbott. vabandan. 834 00:48:01,547 --> 00:48:03,344 Hüvasti, Elizabeth. 835 00:48:06,451 --> 00:48:07,782 Hüvasti. 836 00:48:15,327 --> 00:48:17,454 Oh, ma vihkan seda. 837 00:48:17,529 --> 00:48:19,588 Ta saab lõpuks elu ja siis... 838 00:48:19,665 --> 00:48:21,565 Tead mida? See mees oli armas. 839 00:48:21,633 --> 00:48:24,602 Vähemalt sai ta võimaluse temaga veidi aega veeta. 840 00:48:24,670 --> 00:48:27,833 Jah. See oleks olnud kohutav kui ta oleks kogu oma elu läbi elanud 841 00:48:27,906 --> 00:48:30,807 teadmata, milles asi. 842 00:48:46,992 --> 00:48:49,552 Oh issand. Jenny? 843 00:48:49,628 --> 00:48:52,620 Pole ime Ma ei suutnud sind kunagi leida. 844 00:49:00,172 --> 00:49:01,662 Sa vist said mu töö. 845 00:49:01,740 --> 00:49:05,232 Jah. Ma arvan, et olen selle ära teeninud. Ma olen seda väärt. 846 00:49:05,310 --> 00:49:07,278 Kõik kas sa arvasid, et oleks? 847 00:49:07,346 --> 00:49:11,180 On küll. Ja on aeg uuendada 330-st 740-ni. 848 00:49:11,250 --> 00:49:13,775 Ma lähen täna õhtul edasimüüja juurde. 849 00:49:13,852 --> 00:49:16,320 Pea vastu. See on Walsh, Ma pean selle võtma. 850 00:49:16,388 --> 00:49:17,719 Tere? 851 00:49:17,789 --> 00:49:20,121 Kas tõesti? Tahad, et ma seda teen? 852 00:49:21,526 --> 00:49:23,118 Muidugi, muidugi ma saan. 853 00:49:28,533 --> 00:49:31,468 Kutt, kas teadsid, et ma saan minu iPodi sisseehitatud pesa? 854 00:49:31,536 --> 00:49:33,970 Kas teadsid, et seal on inimesed seal surevad? 855 00:49:34,039 --> 00:49:37,202 - Ma olen koomas, kas olete märganud? - Ma tean. Armas! 856 00:49:45,050 --> 00:49:47,610 Zoe? Lily Vanilli? 857 00:49:48,787 --> 00:49:51,620 Oh issand, te olete nii suured! 858 00:49:53,892 --> 00:49:55,086 Võida sind! 859 00:49:55,160 --> 00:49:56,821 - Ei teinud! - Tegin ka! 860 00:49:56,895 --> 00:49:58,487 - Ei teinud! - Tegin ka! 861 00:49:58,563 --> 00:49:59,655 Ei teinud! Tegi ka! 862 00:49:59,731 --> 00:50:01,665 Kuidas ma saaksin teda tunda ja mitte teie, poisid? 863 00:50:01,733 --> 00:50:03,098 - Ei teinud! - Tegin ka! 864 00:50:03,168 --> 00:50:05,500 - Oh, see on naljakas. - Abby. 865 00:50:05,570 --> 00:50:07,902 Mäletan, et ütlesin ei jookse, ei karju! 866 00:50:07,973 --> 00:50:10,771 - Abby, kas sa tunned mind? - Olgu, rahune, ma räägin tõsiselt. 867 00:50:10,842 --> 00:50:12,275 vist mitte. 868 00:50:12,344 --> 00:50:15,177 - Loodan, et tunnete end paremini. - Saa ruttu terveks. 869 00:50:15,247 --> 00:50:16,509 ma armastan sind. 870 00:50:16,581 --> 00:50:19,049 Mäletan, kui sa meid tõukasid... 871 00:50:19,117 --> 00:50:21,176 See on nii armas, poisid tule mulle külla. 872 00:50:21,253 --> 00:50:23,915 - Ja ma tõesti igatsen... - Vabandage. 873 00:50:23,989 --> 00:50:25,650 - Proua Brody, tere. - Tere. 874 00:50:25,724 --> 00:50:28,454 Dr Rushton. Kas ma saaksin ühe kiire sõna öelda? 875 00:50:28,527 --> 00:50:31,189 - Muidugi. - Mida sa tahad? 876 00:50:31,263 --> 00:50:34,721 Esiteks loodan, et teate, kui palju me kõik armastame ja igatseme Elizabethi. 877 00:50:34,800 --> 00:50:37,325 Palun. Ta teeb ta ei ole Phoenixis. 878 00:50:37,402 --> 00:50:40,064 Sest ta oli siin vanem elanik, 879 00:50:40,138 --> 00:50:42,333 oleme mõned võtnud erakorralised meetmed 880 00:50:42,407 --> 00:50:45,706 et ta tunneks end mugavamalt need viimased kolm kuud. 881 00:50:45,777 --> 00:50:48,143 Lily! Pöörake tagasi! 882 00:50:48,213 --> 00:50:49,703 Zoe, millest me rääkisime? 883 00:50:49,781 --> 00:50:51,840 Vaata oma õde. Vabandust. 884 00:50:53,285 --> 00:50:55,048 Seda on raske öelda. 885 00:50:55,120 --> 00:50:57,714 Kui me siia tööle tuleme, 886 00:50:57,789 --> 00:50:59,848 meil palutakse allkirjastada vabastamisvormid. 887 00:50:59,925 --> 00:51:01,153 OK. 888 00:51:01,226 --> 00:51:02,853 Mulle ei meeldi selle heli. 889 00:51:02,928 --> 00:51:06,489 Kas teadsite oma õe arvamust? eluea kunstliku pikendamise kohta? 890 00:51:08,166 --> 00:51:10,066 - Ei. - Ta oli selle vastu. 891 00:51:10,135 --> 00:51:11,193 Kas tõesti? 892 00:51:11,269 --> 00:51:13,829 OK, see oli enne. Olen praegu täielikult selle poolt. 893 00:51:13,905 --> 00:51:17,102 Ausalt, enamik meie hulgast erialal nii tunnevad. 894 00:51:17,175 --> 00:51:19,700 Mitte mina! Olen täiesti rahul. 895 00:51:19,778 --> 00:51:21,109 Tule nüüd, Abby! 896 00:51:21,179 --> 00:51:23,306 Sa pead mind tundma, Ma olen su õde! 897 00:51:23,382 --> 00:51:26,215 Aga neid on ikka veel ajutegevus, kas pole? 898 00:51:26,284 --> 00:51:28,479 Inimesed on ärganud sellisest koomast. 899 00:51:28,553 --> 00:51:30,851 - Kogu aeg. - Mitte ühelgi minu leitud plaadil. 900 00:51:30,922 --> 00:51:34,858 Muidugi on neil! Muidu, mida ma siin teen? 901 00:51:34,926 --> 00:51:37,156 Mul on auto haige. 902 00:51:37,229 --> 00:51:40,062 - Mida sa teed? - Otsime pulka. 903 00:51:40,132 --> 00:51:41,121 Mis kepp? 904 00:51:41,199 --> 00:51:44,327 - Sa ütlesid, et tal on kepp käes... - Lõpeta! Tule nüüd. 905 00:51:44,403 --> 00:51:47,065 Televiisorist saab väga hämar mälestus teile kahele. 906 00:51:47,139 --> 00:51:49,403 proua Brody, Elizabeth allkirjastas vabastamise. 907 00:51:49,474 --> 00:51:51,442 Eriolukorra tõttu 908 00:51:51,510 --> 00:51:55,105 me ei võta midagi ette ilma teie selgesõnalise nõusolekuta. 909 00:51:55,180 --> 00:51:57,239 Nüüd olen selle paberitöö ette valmistanud... 910 00:51:57,315 --> 00:51:58,748 Ära kirjuta sellele alla. ma olen siin! 911 00:51:58,817 --> 00:52:01,377 ...kui otsustate alla kirjutada... - Ma mõtlen selle üle. 912 00:52:01,453 --> 00:52:04,217 Abby, ma vannun, et ma hakkan rohkem lapsehoidma! 913 00:52:04,289 --> 00:52:06,189 Need teksad, mida sa armastad? Need on sinu omad! 914 00:52:06,258 --> 00:52:08,249 Mõnikord leiame, et see on lihtsam 915 00:52:08,326 --> 00:52:11,659 lihtsalt selleks, et paluda Jumalalt andestust ja mitte pikendada vältimatut. 916 00:52:11,730 --> 00:52:13,220 Ma ütlesin, et ma mõtlen selle üle. 917 00:52:15,033 --> 00:52:16,967 Aitäh, Abby. 918 00:52:17,035 --> 00:52:18,900 Sa vaatasid alati minu eest. 919 00:52:30,849 --> 00:52:32,248 Oled sa siin? 920 00:52:36,788 --> 00:52:38,187 vist mitte. 921 00:53:34,913 --> 00:53:36,710 Ma olen välja lülitatud. 922 00:53:57,636 --> 00:54:01,003 Kas see asukoht mitte muuta San Francisco talutavaks? 923 00:54:01,072 --> 00:54:03,870 Oota, sa pole siit pärit, oled sa? Oh, hea. 924 00:54:03,942 --> 00:54:06,536 Ja mis kõigega on vallalised mehed selles linnas? 925 00:54:06,611 --> 00:54:10,240 Iga kord, kui kohtun hea välimusega mees... lesbi. 926 00:54:10,315 --> 00:54:11,748 See on karm. 927 00:54:11,816 --> 00:54:14,876 Ma võtaksin telefoni ja oleksin nagu 928 00:54:14,953 --> 00:54:16,887 "Tere? Osama? 929 00:54:16,955 --> 00:54:18,889 Kommunism on nii läbi. 930 00:54:18,957 --> 00:54:21,391 Näiteks andke oma inimestele tualettpaberit." 931 00:54:21,459 --> 00:54:23,393 Nii et kui ma peaksin valima? 932 00:54:23,461 --> 00:54:24,951 Kui ma peaksin valima. 933 00:54:26,631 --> 00:54:27,962 Vau. 934 00:54:29,234 --> 00:54:31,498 Peaks vist minema kääbikuga. 935 00:54:31,570 --> 00:54:33,629 vabandust... 936 00:54:34,406 --> 00:54:36,738 Lukksepp, kas ta teab mu üksusele helistada? 937 00:54:38,843 --> 00:54:40,174 ma arvan küll. 938 00:54:41,713 --> 00:54:42,975 Kus su vannituba on? 939 00:54:43,048 --> 00:54:45,539 - See on seal koridoris. - OK. 940 00:54:57,862 --> 00:54:59,193 - Elizabeth! - Jah. 941 00:54:59,264 --> 00:55:02,097 Ei, ma lihtsalt... ma ei mõelnud sa pidid tagasi tulema. 942 00:55:02,167 --> 00:55:05,432 Ma arvasin, et sa jääd haiglas oma kehaga. 943 00:55:05,503 --> 00:55:08,666 See on kohutav. Nad üritavad et mu õde paberitele alla kirjutaks 944 00:55:08,740 --> 00:55:11,800 volitav luba et mind elutoetusest lahti võtta. 945 00:55:11,876 --> 00:55:14,606 - Ei! Mida? Nad ei saa seda teha! - Ma tean. Ma ütlesin seda. 946 00:55:14,679 --> 00:55:15,941 Keegi ei kuulnud mind. 947 00:55:16,014 --> 00:55:17,948 Ja ma tahtsin lihtsalt sinuga rääkida. 948 00:55:18,016 --> 00:55:20,280 - David! - Üks hetk! 949 00:55:20,352 --> 00:55:23,480 Noh, see ei võtnud väga kaua aega. 950 00:55:23,555 --> 00:55:24,954 Ei. 951 00:55:25,023 --> 00:55:26,752 Ei, ta tungis sisse. 952 00:55:26,825 --> 00:55:28,918 Ta lukustati oma korterist välja. 953 00:55:28,994 --> 00:55:32,452 - Sa ei pea seletama. ma saan aru. - Ei, sa ei saa midagi. 954 00:55:32,530 --> 00:55:34,054 Ta kasutab vannituba... 955 00:55:34,132 --> 00:55:36,566 Tema hääl kõlas nagu oleks magamistoast tulnud. 956 00:55:36,635 --> 00:55:37,829 Kas tegi? 957 00:55:38,203 --> 00:55:41,001 Tule siia. Ma tahan sulle midagi näidata. 958 00:55:41,773 --> 00:55:43,900 Kui sa tead, siis tead, eks? 959 00:55:43,975 --> 00:55:46,603 Mul polnud aimugi, et see... 960 00:55:46,678 --> 00:55:48,839 Sul polnud aimugi ta oli alasti su voodis. 961 00:55:48,913 --> 00:55:50,244 Ei. 962 00:55:52,183 --> 00:55:54,242 Sa mõtled milline ta välja näeb. 963 00:55:54,319 --> 00:55:55,616 - Ei, ma ei ole. - Natuke? 964 00:55:55,687 --> 00:55:57,450 Ei piisa, et minna vaatama. 965 00:55:57,522 --> 00:55:59,820 Ütle mida. Ma teen teile väikese luure. 966 00:55:59,891 --> 00:56:02,519 - Palun ära! - Ära muretse. Ma olen arst. 967 00:56:02,594 --> 00:56:06,086 - Elizabeth. Ei, ei, ei, ei, ei. - Lõdvestu. 968 00:56:08,867 --> 00:56:10,596 Tal on tagumikul tätoveering. 969 00:56:12,737 --> 00:56:14,034 Seal on kirjas "Kõik pardal". 970 00:56:14,105 --> 00:56:16,471 - Kas tõesti? - Kolmes keeles. 971 00:56:16,541 --> 00:56:18,873 - Oh, see on naljakas. - Ta on väga kultuurne. 972 00:56:18,943 --> 00:56:20,535 Tead, sa kõlad armukade. 973 00:56:20,612 --> 00:56:22,477 - Oh, palun. - Sina küll. 974 00:56:22,547 --> 00:56:24,674 Kas sa räägid kellegagi? 975 00:56:25,417 --> 00:56:28,648 - Hei, mis toimub? - Silmad üleval, David. 976 00:56:29,821 --> 00:56:31,516 Mitte midagi. 977 00:56:31,589 --> 00:56:34,649 Vaata, vabandan, kui tulen natuke liiga tugev. 978 00:56:34,726 --> 00:56:36,717 See on lihtsalt minu stiil. 979 00:56:36,795 --> 00:56:38,490 Ma kuulen sind mõnikord. 980 00:56:38,563 --> 00:56:41,430 Siin üleval... 981 00:56:41,499 --> 00:56:43,160 ... ise... 982 00:56:44,836 --> 00:56:47,168 Ja ma lihtsalt arvasin... 983 00:56:47,238 --> 00:56:48,967 ... võib-olla on ta üksildane. 984 00:56:49,040 --> 00:56:50,632 Ma tean, et olen. 985 00:56:51,476 --> 00:56:54,036 Kas see on minu jaoks vale tahta kedagi puudutada? 986 00:56:54,112 --> 00:56:55,773 Et olla lähedal? 987 00:56:55,847 --> 00:56:59,044 Kas tunned enda kõrval sooja keha? 988 00:56:59,117 --> 00:57:01,085 David, lihtsalt tee seda. 989 00:57:01,152 --> 00:57:02,210 Mida? 990 00:57:02,287 --> 00:57:05,222 Lase käia, ole temaga. See on see, mida te mõlemad tahate. 991 00:57:05,290 --> 00:57:08,123 - Ei, ei ole. - Kas sinuga on kõik korras? 992 00:57:08,693 --> 00:57:12,185 Kas sa... tahad võtta mingi ravim enne? 993 00:57:12,263 --> 00:57:13,525 See on lahe, kui teete. 994 00:57:13,598 --> 00:57:15,725 David, kõik on korras. 995 00:57:15,800 --> 00:57:18,792 Ta on ilus ja ta on siinsamas teie ees. 996 00:57:18,870 --> 00:57:21,202 - Ja ma olen teel. - Ei, sa ei ole. 997 00:57:21,272 --> 00:57:24,139 Elizabeth. Elizabeth! 998 00:57:29,547 --> 00:57:31,208 See on Katrina. 999 00:57:44,461 --> 00:57:45,985 See oli kiire. 1000 00:57:47,130 --> 00:57:48,927 Kuule, midagi ei juhtunud. 1001 00:57:51,801 --> 00:57:53,928 Mida sa talle ütlesid? 1002 00:57:56,339 --> 00:57:58,068 Et ma nägin kedagi. 1003 00:57:59,676 --> 00:58:01,268 Ausalt? 1004 00:58:01,745 --> 00:58:05,442 No ma ei maininud et ma olin ainuke, kes suutis. 1005 00:58:11,021 --> 00:58:12,750 Tead, ma ei ole... 1006 00:58:14,090 --> 00:58:16,490 ...pole tegelikult olnud kellegagi alates... 1007 00:58:16,559 --> 00:58:18,220 ...alates Laurast. 1008 00:58:20,630 --> 00:58:22,825 Ta sõimas oma kinga. 1009 00:58:24,067 --> 00:58:25,796 Tal oli kand murdunud. 1010 00:58:28,838 --> 00:58:32,035 Ja siis ta lihtsalt istus maha 1011 00:58:32,108 --> 00:58:34,338 ja pani käe pea juurde. 1012 00:58:34,411 --> 00:58:36,538 Ajuverejooks? 1013 00:58:41,318 --> 00:58:43,309 Ja... 1014 00:58:47,123 --> 00:58:49,114 Ma ei saanud midagi teha, et teda aidata. 1015 00:58:50,193 --> 00:58:51,922 Ta oli nagu läinud. 1016 00:58:51,995 --> 00:58:54,725 Ma ei suutnud isegi hüvasti jätta, ja ta oli lihtsalt... 1017 00:58:55,465 --> 00:58:56,864 Ta on läinud. 1018 00:59:03,340 --> 00:59:05,069 Milline ta oli? 1019 00:59:06,142 --> 00:59:09,077 Tead, ta oli lihtsalt suur valu tagumikku. 1020 00:59:09,879 --> 00:59:11,278 Ei, tõesti. 1021 00:59:11,348 --> 00:59:14,283 Ma mõtlen, rinnahoidjad ukselinkidel, 1022 00:59:14,351 --> 00:59:18,151 jättes auto koos... kui gaasinõel on tühi. 1023 00:59:18,221 --> 00:59:21,349 Ta ei saanud autosse gaasi panna. Tema jaoks oli see võimatu. 1024 00:59:21,424 --> 00:59:25,986 Ja lihtsalt täielik jonnakas võimetus kaugjuhtimispuldi valdamiseks. 1025 00:59:26,062 --> 00:59:28,394 Nii et ta lihtsalt teeks juhuslikult klõpsates nuppe, 1026 00:59:28,465 --> 00:59:32,458 kuni telekas sisse nurrutati mingi juhitamatu seisund. 1027 00:59:32,535 --> 00:59:35,060 Tähendab, ma olen nii... 1028 00:59:35,138 --> 00:59:37,231 Ma olen hull, kui mõtlen... 1029 00:59:40,577 --> 00:59:41,908 ...temale mõeldes. 1030 00:59:44,848 --> 00:59:46,509 Vabandust, David. 1031 00:59:48,251 --> 00:59:51,448 Su õde tõesti ei teeks kirjutaks neile paberitele alla, eks? 1032 00:59:51,521 --> 00:59:53,512 ma ei tea. 1033 00:59:54,591 --> 00:59:56,252 Loodan, et mitte. 1034 00:59:57,994 --> 01:00:00,588 Pole isegi vahet kui ma varsti ei ärka. 1035 01:00:00,663 --> 01:00:03,291 Minu ajutegevus on väheneb iga päevaga. 1036 01:00:03,366 --> 01:00:05,459 Võib-olla see polegi nii hull. 1037 01:00:05,535 --> 01:00:07,628 Sa oled omamoodi nutika püksiga. 1038 01:00:08,405 --> 01:00:10,498 Ei, see viib su minu tasemele. 1039 01:00:10,573 --> 01:00:13,701 Sa ei ole loll, David, lihtsalt natuke laisk. 1040 01:00:13,777 --> 01:00:15,836 Armas, aga laisk. 1041 01:00:15,912 --> 01:00:17,038 Aitäh. 1042 01:00:18,148 --> 01:00:20,343 Ma ei olnud alati selline, tead. 1043 01:00:21,484 --> 01:00:23,179 Milline sa olid? 1044 01:00:27,424 --> 01:00:29,221 Tule nüüd. 1045 01:00:29,292 --> 01:00:31,157 Ma tahan sulle midagi näidata. 1046 01:00:42,839 --> 01:00:44,830 - Kus me oleme? - See on kinnistu. 1047 01:00:44,908 --> 01:00:46,967 Mees on sel aastaajal Hawaiil. 1048 01:00:47,043 --> 01:00:50,444 - Kas me astume sisse? - Ära muretse, me ei lähe sisse. 1049 01:00:51,481 --> 01:00:52,812 Siin see on. 1050 01:00:59,656 --> 01:01:01,590 Sa ütlesid, et sulle meeldivad aiad. 1051 01:01:01,658 --> 01:01:03,250 Mis koht see on? 1052 01:01:03,326 --> 01:01:05,385 Ma tegin selle koha. 1053 01:01:07,730 --> 01:01:09,197 See on minu töö. 1054 01:01:10,066 --> 01:01:13,331 Olin maastikuarhitekt. Mul oli mõnda aega oma ettevõte. 1055 01:01:15,271 --> 01:01:17,034 David, ma olen siin varem olnud. 1056 01:01:18,007 --> 01:01:19,133 Mida sa sellega silmas pead? 1057 01:01:19,209 --> 01:01:21,541 Ma tean, et see läheb kõlab tõesti imelikult, 1058 01:01:21,611 --> 01:01:24,136 aga ma unistasin sellest kohast. 1059 01:01:25,615 --> 01:01:28,607 Need lilled, kõik. 1060 01:01:29,486 --> 01:01:31,750 See on ilus. 1061 01:01:31,821 --> 01:01:34,085 Mul polnud õrna aimugi, David. 1062 01:01:34,157 --> 01:01:36,887 Milline rõõm see peab olema et luua selline koht. 1063 01:01:39,062 --> 01:01:40,393 Jah, see oli. 1064 01:01:40,463 --> 01:01:41,987 Kas tuleb uuesti? 1065 01:01:43,633 --> 01:01:44,657 Muidugi. 1066 01:01:44,734 --> 01:01:46,224 Kas lubad? 1067 01:02:03,987 --> 01:02:05,887 Kes kurat mulle helistab? 1068 01:02:05,955 --> 01:02:07,422 Tere? 1069 01:02:07,490 --> 01:02:08,889 David, see on Grace. 1070 01:02:08,958 --> 01:02:12,189 Noh, sa oled kõige õnnelikum mees San Franciscos. 1071 01:02:12,262 --> 01:02:14,730 Aitäh. Miks sa seda ütled? 1072 01:02:14,797 --> 01:02:16,765 Hea uudis, korter on sinu. 1073 01:02:16,833 --> 01:02:19,461 Ja nad on nõus et anda teile hea pikaajaline liising. 1074 01:02:19,536 --> 01:02:20,867 Kui pikk liising? 1075 01:02:20,937 --> 01:02:23,064 Tõesti pikk. Ja ma saadan selle üle, 1076 01:02:23,139 --> 01:02:25,835 - ja ma räägin sinuga homme. - Oota, oota, oota. 1077 01:02:25,909 --> 01:02:27,968 Miks nad mulle annavad kas nüüd pikaajaline üürileping? 1078 01:02:28,044 --> 01:02:31,411 See on kohutav lugu. Üürnik oli mingis koomas, 1079 01:02:31,481 --> 01:02:34,177 ja see on, mis see on, nii et nad tõmbavad pistiku välja. 1080 01:02:34,250 --> 01:02:38,277 Aga saa aru: nad saavad viska sinna diivanile, mis sulle meeldib. 1081 01:02:38,354 --> 01:02:40,584 - David? - Mida? 1082 01:02:40,657 --> 01:02:42,284 Peame minema su õega rääkima. 1083 01:02:42,358 --> 01:02:44,189 Miks? Mida sa talle ütled? 1084 01:02:44,260 --> 01:02:46,592 ma ei tea. Missugune mustus kas sul on ta seljas? 1085 01:02:46,663 --> 01:02:48,494 Tema keskmine nimi on Ellen. 1086 01:02:48,565 --> 01:02:52,296 Kolmandas klassis rääkis ta kõigile see oli Leia, nagu printsess Leia. 1087 01:02:52,368 --> 01:02:53,562 Mida veel? 1088 01:02:54,837 --> 01:02:56,771 Ta on laktoositalumatu. 1089 01:02:56,839 --> 01:02:58,898 Hea küll, ainus viis see läheb korda 1090 01:02:58,975 --> 01:03:01,535 kui ma saaksin talle midagi öelda mida ainult sina tead. 1091 01:03:01,611 --> 01:03:04,375 Midagi nii intiimset, nii isiklikku... 1092 01:03:04,447 --> 01:03:08,383 Ta suudles prantsusepäraselt oma endist poiss-sõpra J.J. Viis minutit enne tema pulmi. 1093 01:03:08,451 --> 01:03:10,112 Oh, see töötab. See on hea. 1094 01:03:10,186 --> 01:03:13,314 - Keegi ei tea seda. - See... ma arvan, et ta meeldib mulle juba. 1095 01:03:20,363 --> 01:03:23,764 Kuidas sa siis Elizabethi teadsid? Te olete vist koos töötanud. 1096 01:03:23,833 --> 01:03:27,792 - Jumal teab, et ta ei käinud kellegagi. - Kõigile meeldib seda sisse hõõruda. 1097 01:03:27,870 --> 01:03:31,135 Tegelikult see saab olema veidi raske neelata... 1098 01:03:31,207 --> 01:03:32,265 Tee! 1099 01:03:32,342 --> 01:03:35,175 Kas mu õetütred on siin? Nad peaksid olema koolis. 1100 01:03:35,244 --> 01:03:37,109 - Tere. - Kas soovite teed, söör? 1101 01:03:37,180 --> 01:03:38,807 No jah, tänan, proua. 1102 01:03:38,881 --> 01:03:42,476 Katkesta. Ära tee seda nende ees, see ajab nad välja. 1103 01:03:42,552 --> 01:03:45,487 Vabandust, sa ütlesid? Kuidas sa teda teadsid? 1104 01:03:45,555 --> 01:03:47,580 - Lama oma tagumik maha. - Töötasime koos. 1105 01:03:47,657 --> 01:03:48,851 - Ei! - Ei. 1106 01:03:48,925 --> 01:03:52,088 Ei, ei, ei. Sa ei ole usaldusväärne arstina. Mõtle midagi välja. 1107 01:03:52,161 --> 01:03:55,562 Tähendab, ma ei töötanud temaga. Töötasime koos minu haigusega. 1108 01:03:55,632 --> 01:03:56,929 Ma olin tema patsient. 1109 01:03:57,000 --> 01:03:59,264 Lily? Kas sa näed mind? 1110 01:03:59,335 --> 01:04:02,133 Ma olin haige. Mul oli meningiit. 1111 01:04:02,205 --> 01:04:03,968 Spiraalne meningiit. 1112 01:04:04,040 --> 01:04:05,371 Mul on nii kahju. 1113 01:04:05,441 --> 01:04:07,466 Spiraalne meningiit? See ei ole haigus. 1114 01:04:07,543 --> 01:04:09,977 Oh ei, kõik on korras. Mul on nüüd palju parem. 1115 01:04:10,046 --> 01:04:11,035 ma... 1116 01:04:11,114 --> 01:04:13,241 Elizabeth, ta uskus minusse, 1117 01:04:13,316 --> 01:04:16,717 uskus, et saan terveks kui keegi teine seda ei teinud. 1118 01:04:16,786 --> 01:04:18,253 Ja siis tegingi. 1119 01:04:18,321 --> 01:04:20,255 See kõlab täpselt nagu tema. 1120 01:04:20,323 --> 01:04:23,156 Aga miks sa seda mulle räägid? 1121 01:04:24,327 --> 01:04:28,195 Sest ma tean umbes Elizabethi olukord, 1122 01:04:28,264 --> 01:04:30,858 ja ma tahan lihtsalt seda öelda... 1123 01:04:30,933 --> 01:04:32,560 Lily. 1124 01:04:32,635 --> 01:04:35,570 ...on asju... - Sa tead, et ma olen siin, kas pole? 1125 01:04:35,638 --> 01:04:37,230 ...mõnikord see... 1126 01:04:37,306 --> 01:04:39,604 ...mis on väljaspool meie arusaama. 1127 01:04:41,377 --> 01:04:44,369 Ja nii, ma tahtsin lihtsalt sinult küsida... 1128 01:04:44,447 --> 01:04:47,541 Tegelikult tahan ma sind lihtsalt paluda 1129 01:04:47,617 --> 01:04:50,381 et... talle anda natuke rohkem aega. 1130 01:04:50,453 --> 01:04:52,751 Ta saab sellest asjast läbi. 1131 01:04:52,822 --> 01:04:54,312 Ma lihtsalt tean seda. 1132 01:04:54,390 --> 01:04:56,381 See on sinust väga armas öelda, 1133 01:04:56,459 --> 01:04:59,587 aga... on juba liiga hilja. 1134 01:04:59,662 --> 01:05:00,754 Abby. 1135 01:05:00,830 --> 01:05:03,094 - Mida sa sellega mõtled? - Abby, mida sa tegid? 1136 01:05:04,100 --> 01:05:05,499 See on David, eks? 1137 01:05:06,803 --> 01:05:10,705 Näete, on liiga hilja, sest Olen paberitele juba alla kirjutanud. 1138 01:05:10,773 --> 01:05:13,298 Abby. ma olen siin. 1139 01:05:13,376 --> 01:05:15,241 Kas sa tunned mind? Ma olen siinsamas. 1140 01:05:15,311 --> 01:05:18,041 Lõpetame elutoetuse homme keskpäeval, 1141 01:05:18,114 --> 01:05:20,378 kui tüdrukud koolis käivad. 1142 01:05:20,450 --> 01:05:23,510 Ma mõtlen, viimased kolm kuud on olnud nendega nii raske, 1143 01:05:23,586 --> 01:05:25,076 kogu sellel perekonnal. 1144 01:05:25,154 --> 01:05:27,145 No ma saan sellest aru. Ma tõesti. 1145 01:05:27,223 --> 01:05:29,714 Aga ma arvan, et sa teed siin on tõsine viga, 1146 01:05:29,792 --> 01:05:33,193 - sest ma tõesti usun... - See on parim. Tõesti. 1147 01:05:33,262 --> 01:05:34,820 Seda tahtis Elizabeth. 1148 01:05:36,199 --> 01:05:39,657 Tähendab, ma mõtlesin terve oma elu Ma teadsin, mis on tema jaoks parim. 1149 01:05:39,736 --> 01:05:43,228 Mida ta peaks kandma, milliste meestega ta kohtuma peaks. 1150 01:05:44,974 --> 01:05:47,101 See on viimane asi Elizabeth küsis. 1151 01:05:48,478 --> 01:05:52,278 Ja esimest korda elus Ma austan tema soove. 1152 01:05:54,217 --> 01:05:56,549 Oh, Abby. 1153 01:05:56,619 --> 01:05:58,018 Vaata. 1154 01:05:59,088 --> 01:06:01,784 See kõlab Sulle tõesti imelik, aga... 1155 01:06:01,858 --> 01:06:02,847 Oh, ei, ei, ei. 1156 01:06:02,925 --> 01:06:05,553 ...tõde on Elizabeth on praegu meiega. 1157 01:06:05,628 --> 01:06:10,088 Ta tuli minuga siia, ta seisab teie kõrval, paludes teil oodata. 1158 01:06:10,166 --> 01:06:12,031 Otse minu kõrval? 1159 01:06:12,101 --> 01:06:14,092 - Just seal. - David, lõpeta. 1160 01:06:14,170 --> 01:06:16,365 Ei, las ma teen seda. Ma ei tea, kuidas või miks, 1161 01:06:16,439 --> 01:06:18,737 aga kuidagi ma näen su õe vaim. 1162 01:06:18,808 --> 01:06:21,800 Ma tean, et see on hull, aga ma võin ka temaga rääkida. 1163 01:06:21,878 --> 01:06:25,279 Miks ma siis ei võta teda seleta sulle kõike, 1164 01:06:25,348 --> 01:06:26,645 ja ma tõlgin. 1165 01:06:29,652 --> 01:06:31,847 Kas sa võiksid vaid hetke vastu pidada? 1166 01:06:34,724 --> 01:06:37,852 OK, teepidu on läbi. Wiggly Safari aeg! 1167 01:06:37,927 --> 01:06:39,485 Jah! 1168 01:06:40,062 --> 01:06:43,589 - Olgu, David, see võib toimida. - Ma arvan, et sain temaga läbi. 1169 01:06:43,666 --> 01:06:47,067 - Sa pead ta haiglasse viima. - Otse haiglasse. 1170 01:06:47,136 --> 01:06:51,072 - Paneme ta need paberid rebima... - Kao kurat siit minema, veidrik! 1171 01:06:51,941 --> 01:06:54,375 Ma ei mõtle seda välja! Miks ma peaksin? 1172 01:06:54,443 --> 01:06:56,274 Abby, rahune maha lihtsalt rahune maha! 1173 01:06:56,345 --> 01:06:58,643 Ma tükeldan sind! Ma vannun, ma tükeldan sind! 1174 01:06:58,714 --> 01:07:00,477 - Räägi J.J. - Ma tean J.J. 1175 01:07:00,550 --> 01:07:03,075 - Mida? - Ma tean, mida sa tegid J.J. 1176 01:07:03,152 --> 01:07:05,712 Ma ütlen kõigile. 1177 01:07:05,788 --> 01:07:07,881 Kust sa seda tead? Keegi ei tea seda! 1178 01:07:07,957 --> 01:07:09,925 Kao siit minema! Hakka minema! 1179 01:07:16,566 --> 01:07:18,033 Kas teie lapsed on korras? 1180 01:07:18,100 --> 01:07:22,560 Emme, on tädi Elizabeth kas teed veel? 1181 01:07:24,507 --> 01:07:25,838 Mida? 1182 01:07:39,322 --> 01:07:42,382 Ma ei usu, et su õe oma väga vaimne inimene. 1183 01:07:42,458 --> 01:07:43,982 Ta on lihtsalt hea ema. 1184 01:07:44,060 --> 01:07:46,585 Püüab oma lapsi eemale hoida hullult mehelt. 1185 01:07:51,267 --> 01:07:53,599 Ma arvan, et mulle oleks meeldinud olla ema. 1186 01:07:53,669 --> 01:07:55,136 Sa teeksid hea. 1187 01:07:56,339 --> 01:07:57,363 Aitäh. 1188 01:07:59,942 --> 01:08:01,569 Ma vist ei saa kunagi teada. 1189 01:08:01,644 --> 01:08:04,408 Tule nüüd, Lizzie. See ei saa olla. 1190 01:08:04,480 --> 01:08:06,471 - Lizzie? - Olgu, vabandust. 1191 01:08:06,549 --> 01:08:08,676 Ma tean, et sulle ei meeldi nii kutsuda. 1192 01:08:08,751 --> 01:08:09,979 Ma soojendan seda. 1193 01:08:11,354 --> 01:08:12,787 Ma võin sellesse haiglasse minna. 1194 01:08:12,855 --> 01:08:15,255 Ma võiksin rääkida su sõbra Franiga. ma võiksin... 1195 01:08:15,324 --> 01:08:17,519 - Ei, David. ...räägi selle sitapeaga. 1196 01:08:17,593 --> 01:08:20,824 Brett? Ei. Lihtsalt lõpeta, Nad panevad sind sunnitud särki. 1197 01:08:20,897 --> 01:08:24,025 Mitte kuidagi ei saa keegi usun, et olen ikka veel siin. 1198 01:08:24,100 --> 01:08:26,330 Sinu õetütar, väike tüdruk. Ta nägi sind. 1199 01:08:26,402 --> 01:08:27,664 Oh, suurepärane. 1200 01:08:27,737 --> 01:08:29,967 Minu saatus on kätes nelja-aastasest 1201 01:08:30,039 --> 01:08:32,234 kellel on veel seitse kujuteldavad sõbrad. 1202 01:08:33,242 --> 01:08:35,233 Oota. On keegi teine. 1203 01:08:35,311 --> 01:08:36,710 Mida sa sellega silmas pead? 1204 01:08:36,779 --> 01:08:38,110 Tule nüüd. 1205 01:08:40,049 --> 01:08:41,744 - Darryl! - Kutt. 1206 01:08:41,817 --> 01:08:44,615 - Jah. - Vaim on sinuga, kas pole? 1207 01:08:44,687 --> 01:08:47,281 Sa ei saa seda siia tuua. Mida sa mõtled? 1208 01:08:47,356 --> 01:08:50,792 - Sul oli õigus. Ta on elus. - Õiglane. 1209 01:08:50,860 --> 01:08:53,795 Ta on koomas. Tema pere oma võtan ta elutoetusest ära. 1210 01:08:53,863 --> 01:08:55,558 Mitte nii õiglane. 1211 01:08:55,631 --> 01:08:58,930 Mis siis, poisid praegu suhtlema? 1212 01:08:59,001 --> 01:09:01,993 Oleme... harjunud. 1213 01:09:02,071 --> 01:09:04,062 Jah, ma võin öelda. 1214 01:09:04,740 --> 01:09:09,803 Tegelikult tunnen ma end ilusana tal on sinu vastu tugevad tunded, vennas. 1215 01:09:09,879 --> 01:09:12,746 - Kas tõesti? - Ei, ma ei tee seda. 1216 01:09:12,815 --> 01:09:15,807 Suur punane aura. Kellelgi on piinlik. 1217 01:09:15,885 --> 01:09:18,786 - Ma ei ole. Kas me saame siin keskenduda? - OK. 1218 01:09:18,854 --> 01:09:22,290 - Küsi temalt, kas seal on loits... - Või laul. Midagi saada... 1219 01:09:22,358 --> 01:09:24,417 - Mu vaim... ...tagasi oma kehasse? 1220 01:09:24,493 --> 01:09:28,054 - Sa esitad vale küsimuse. - Miks see vale on? 1221 01:09:29,231 --> 01:09:31,096 Vaata, mul on kingitus. 1222 01:09:31,167 --> 01:09:32,862 Ma ei palunud seda, aga küsin. 1223 01:09:32,935 --> 01:09:34,630 Ma tunnen neid asju, 1224 01:09:34,704 --> 01:09:36,638 vaimud, mida iganes tahad neile helistada. 1225 01:09:36,706 --> 01:09:39,038 Miks nad siin ripuvad esiteks? 1226 01:09:39,108 --> 01:09:42,669 - See on nende lõpetamata töö. - Kas mul on kingitus? 1227 01:09:42,745 --> 01:09:45,908 Kutt, palun. Sul seda kindlasti pole. 1228 01:09:45,982 --> 01:09:47,313 Sa oled tsiviilisik. 1229 01:09:47,383 --> 01:09:50,648 Aga kui mul seda pole, kuidas ma teda näen 1230 01:09:50,720 --> 01:09:52,688 ja räägi temaga kui keegi teine ei saa? 1231 01:09:52,755 --> 01:09:55,622 - Täpselt. - Mida täpselt? 1232 01:09:55,691 --> 01:09:58,489 See on õige küsimus. 1233 01:09:58,561 --> 01:10:00,825 Mida kuradit ta räägib? 1234 01:10:00,896 --> 01:10:03,387 Jumal, ma tunnen, et see on seal meie ees. 1235 01:10:03,466 --> 01:10:05,195 Ma lihtsalt ei saa sellega hakkama. 1236 01:10:05,267 --> 01:10:08,725 Kuidas te probleemi lahendate see pole esiteks võimalik? 1237 01:10:08,804 --> 01:10:11,864 Sest midagi ei paista minu jaoks enam võimatu. 1238 01:10:11,941 --> 01:10:15,536 Ma mõtlen, miks ma sisse kolisin teie korter kõigepealt? 1239 01:10:15,611 --> 01:10:17,943 Miks ma sind näha saan kui keegi teine ei saa? 1240 01:10:18,014 --> 01:10:21,472 Tähendab, miks ma selle alla jäin restoran, kui see mees kokku kukkus? 1241 01:10:21,550 --> 01:10:24,815 See kõik tundub kuidagi omavahel seotud. 1242 01:10:24,887 --> 01:10:26,821 - Mida sa teed? - Ma ei tea. 1243 01:10:26,889 --> 01:10:29,687 Mul on tunne, et olen siin millestki ilma jäänud. Oota hetk. 1244 01:10:29,759 --> 01:10:32,592 Rosemary Preston elab siinsamas San Franciscos. 1245 01:10:32,661 --> 01:10:33,889 Võiksime temaga rääkida. 1246 01:10:33,963 --> 01:10:36,431 Helistan infole, võib-olla on ta loetletud. 1247 01:10:36,499 --> 01:10:37,727 Kust sa selle said? 1248 01:10:39,902 --> 01:10:41,893 See oli just haiglas. 1249 01:10:42,838 --> 01:10:45,170 Jah. ma... 1250 01:10:46,909 --> 01:10:48,308 Võtsin selle. 1251 01:10:49,779 --> 01:10:51,178 vabandan. ma... 1252 01:10:51,247 --> 01:10:52,578 ma lihtsalt... 1253 01:10:52,648 --> 01:10:54,912 Tahtsin sinust pilti saada. 1254 01:10:56,185 --> 01:10:58,881 Ma ei olnud kindel, et olen näen sind kunagi enam. 1255 01:10:58,954 --> 01:11:00,546 vabandan. 1256 01:11:01,991 --> 01:11:03,322 Ära kahetse. 1257 01:11:06,462 --> 01:11:07,986 See on tõesti tore. 1258 01:11:09,665 --> 01:11:11,724 Mulle väga meeldib see pilt. 1259 01:11:12,802 --> 01:11:15,202 Jah. Jah, mulle ka meeldis. 1260 01:11:16,539 --> 01:11:19,269 Olin just saanud minu MCAT hinded tagasi. 1261 01:11:19,341 --> 01:11:21,468 Noh, sul on vist hästi läinud. 1262 01:11:21,544 --> 01:11:24,945 Ei, tegelikult ma pommitasin. Minu hinded olid nii madalad 1263 01:11:25,014 --> 01:11:27,676 Ma ei saanud isegi sisse kirjavahetuskool. 1264 01:11:27,750 --> 01:11:30,048 - Ja see on hea? - Ei. 1265 01:11:30,119 --> 01:11:33,418 Ma tean, et see kõlab hullult. Tahtsin tagasi raamatukokku minna 1266 01:11:33,489 --> 01:11:36,219 ja asuge kohe õppima, aga Abby ütles ei. 1267 01:11:36,292 --> 01:11:38,556 Ainuke asi, mida teha oli mu hinded põletada 1268 01:11:38,627 --> 01:11:40,686 ja juua margaritasid. 1269 01:11:41,630 --> 01:11:43,621 Palju-palju margaritasid. 1270 01:11:43,699 --> 01:11:46,293 Noh, tundub, et tal oli õigus. 1271 01:11:46,368 --> 01:11:51,772 See on lihtsalt naljakas, sest üks kord Ma kukkusin milleski täielikult läbi, 1272 01:11:51,841 --> 01:11:54,173 Mul oli lõbusam kui mul kunagi elus olnud. 1273 01:11:55,978 --> 01:11:57,639 Sa näed õnnelik välja. 1274 01:11:59,915 --> 01:12:01,576 Ma olin õnnelik. 1275 01:12:02,852 --> 01:12:05,514 Aga mis ma tegin ülejäänud ajaga? 1276 01:12:05,588 --> 01:12:08,216 Kui ma mõtlen oma elule ja ma... 1277 01:12:09,525 --> 01:12:11,459 Kõik, mida ma mäletan, on töö. 1278 01:12:12,795 --> 01:12:14,990 Tead? Töötamine ja töötamine 1279 01:12:15,064 --> 01:12:17,828 ja nii kõvasti pingutades. 1280 01:12:17,900 --> 01:12:19,765 Ja milleks? 1281 01:12:19,835 --> 01:12:21,894 Sa aitad inimesi. 1282 01:12:22,805 --> 01:12:24,272 Sa päästad elusid. 1283 01:12:24,340 --> 01:12:26,934 Jah. Kaasa arvatud minu oma. 1284 01:12:27,009 --> 01:12:30,069 Ma päästsin oma elu hilisemaks. 1285 01:12:32,748 --> 01:12:34,477 ma lihtsalt... 1286 01:12:34,550 --> 01:12:37,280 Ma pole kunagi mõelnud hilisemat ei oleks. 1287 01:12:37,353 --> 01:12:39,844 Ei, ära ütle seda. Aega on veel. 1288 01:12:39,922 --> 01:12:41,480 Me näeme seda naist... 1289 01:12:41,557 --> 01:12:44,890 Tead, ma lihtsalt ei taha et veeta oma viimane öö nuttes. 1290 01:12:45,628 --> 01:12:48,290 Või... võideldes oma saatusega. 1291 01:12:49,598 --> 01:12:52,089 Ma tahan sinuga midagi teha. 1292 01:12:54,770 --> 01:12:57,500 OK. OK, suurepärane. 1293 01:12:57,573 --> 01:12:58,835 Mida sa teha tahad? 1294 01:12:58,908 --> 01:13:00,375 Kas soovite lennata Pariisi? 1295 01:13:00,442 --> 01:13:02,501 Kas näete Eiffeli torni? Pole probleemi. 1296 01:13:02,578 --> 01:13:05,570 Tahad rannas tantsida Balil? Lähme! Teeme ära! 1297 01:13:05,648 --> 01:13:06,842 Igal pool maailmas 1298 01:13:06,916 --> 01:13:09,908 mis võtab MasterCardi või Visa. 1299 01:13:09,985 --> 01:13:11,316 Igal pool. 1300 01:13:13,522 --> 01:13:15,854 Midagi on mida ma teha tahaksin. 1301 01:13:17,326 --> 01:13:18,725 Mida iganes. 1302 01:13:20,462 --> 01:13:21,861 Ma olen selles nii halb. 1303 01:13:22,765 --> 01:13:24,323 Mida? Mis see on? 1304 01:13:33,876 --> 01:13:35,537 Kas sa oled närvis? 1305 01:13:37,279 --> 01:13:39,873 - Natuke. - Miks? 1306 01:13:39,949 --> 01:13:41,348 ma ei tea. 1307 01:13:42,751 --> 01:13:46,687 Kuidas saab närvis olla kui ma ei saa sind isegi puudutada? 1308 01:13:46,755 --> 01:13:50,691 Ma arvan, et olen rohkem närvis sest sa ei saa mind puudutada. 1309 01:13:51,460 --> 01:13:52,791 Miks? 1310 01:13:54,797 --> 01:13:57,960 Tead ju haiglas kui sa mu kätt puudutasid? 1311 01:13:58,867 --> 01:14:00,801 Ma tundsin seda. 1312 01:14:00,869 --> 01:14:04,202 Tähendab, mu vaim tundis seda. 1313 01:14:04,273 --> 01:14:06,264 Ma ei tea, kuidas. 1314 01:14:08,043 --> 01:14:11,012 Aga ma arvan, et kui saaksid puuduta mind kunagi tõsiselt... 1315 01:14:13,048 --> 01:14:15,312 ...võin sellest kõigest ärgata. 1316 01:14:33,335 --> 01:14:35,803 Ma peaaegu tunnen seda. 1317 01:14:35,871 --> 01:14:37,202 mina ka. 1318 01:14:38,941 --> 01:14:41,603 Ma arvan, et tean mida minu tegemata äri on. 1319 01:14:41,677 --> 01:14:43,110 Mida? 1320 01:14:45,014 --> 01:14:46,606 Sina. 1321 01:15:11,640 --> 01:15:13,107 Elizabeth. 1322 01:15:14,576 --> 01:15:16,271 Elizabeth? 1323 01:15:16,345 --> 01:15:18,813 - Elizabeth?! - Ma olen siin. 1324 01:15:18,881 --> 01:15:21,372 Oh, hea, hea. Ma arvasin, et sa oled läinud. 1325 01:15:21,450 --> 01:15:23,418 Järsku tean mida ma tegema pean, 1326 01:15:23,485 --> 01:15:25,316 sest seekord Ma saan midagi teha. 1327 01:15:25,387 --> 01:15:27,014 Millest sa räägid? 1328 01:15:27,089 --> 01:15:30,786 Lizzie, kui me esimest korda kohtusime, Ma ütlesin pidevalt, et sa oled surnud. 1329 01:15:30,859 --> 01:15:33,589 Aga surnud olin mina, ja sa tõid mu tagasi. 1330 01:15:33,662 --> 01:15:35,857 Sa päästsid mind. 1331 01:15:35,931 --> 01:15:37,694 Ja nüüd on minu kord sind päästa. 1332 01:15:37,766 --> 01:15:39,393 Kuidas? 1333 01:15:39,468 --> 01:15:41,561 Ma varastan su surnukeha. 1334 01:15:43,372 --> 01:15:44,964 David. 1335 01:15:45,040 --> 01:15:48,874 David. David, mida sa mõtled? Sa ei saa seda teha! 1336 01:15:48,944 --> 01:15:51,242 - Miks ma ei saa? - Sest sa lähed vangi. 1337 01:15:51,313 --> 01:15:54,544 Nii et? Kui sinuga midagi juhtub, arvad, et mind huvitab, kus ma olen? 1338 01:15:54,616 --> 01:15:57,414 Vähemalt see ostab meid natuke rohkem aega. 1339 01:15:58,654 --> 01:16:01,953 Asjad, mida sa peaksid teadma et isegi hakata seda välja tõmbama... 1340 01:16:02,024 --> 01:16:04,288 Sa tead neid. Sa räägid mulle sellest läbi. 1341 01:16:05,828 --> 01:16:07,557 Olgu, sul on kaubikut vaja. 1342 01:16:07,629 --> 01:16:10,427 Ja keegi, kellel pole moraali. 1343 01:16:18,640 --> 01:16:21,165 - Mida me jälle liigume? - Meditsiinitarbed. 1344 01:16:21,243 --> 01:16:23,336 Kas sa ei öelnud talle? Sa pead. 1345 01:16:23,412 --> 01:16:25,403 tead, ta tundub mulle väga tuttav. 1346 01:16:25,481 --> 01:16:28,279 - Sa nägid teda baaris. - Nägin keda baaris? 1347 01:16:28,350 --> 01:16:30,113 Mitte keegi, ükskõik. Siin läheb! 1348 01:16:32,154 --> 01:16:35,612 OK, ja meil on nii kiire neid asju teisaldada, sest miks? 1349 01:16:35,691 --> 01:16:39,024 Käimas on ühepäevane allahindlus haiglavoodid. Ma olen alati tahtnud ühte. 1350 01:16:39,094 --> 01:16:41,688 Oh, suurepärane. Nüüd oled saab voodikartuliks. 1351 01:16:41,764 --> 01:16:44,062 - Sa pead sellele vaesele mehele rääkima. - Veel mitte. 1352 01:16:44,133 --> 01:16:46,067 - Mida veel mitte? - Me pole veel kohal. 1353 01:16:46,135 --> 01:16:48,069 OK, Dave, ole minuga aus. 1354 01:16:48,137 --> 01:16:50,731 Tal on teie kujuteldav sõber välja mängima tulla? 1355 01:16:58,480 --> 01:17:00,072 OK, võta käru. 1356 01:17:00,149 --> 01:17:03,084 Teil on vaja vererõhu mansetti 1357 01:17:03,152 --> 01:17:06,553 ja kaasaskantav ventilaator, seal see kollane asi. 1358 01:17:06,622 --> 01:17:09,955 Dave, mida kuradit sa teed? See ei ole müük, mees! 1359 01:17:10,025 --> 01:17:12,391 Hea küll. ma teadsin sa ei tuleks, kui ma sulle ütleksin. 1360 01:17:12,461 --> 01:17:16,329 - Kas ma tõesti tahan seda kuulda? - Minu kujuteldav sõber ei ole kujuteldav. 1361 01:17:16,398 --> 01:17:19,162 Ta on tüdruku vaim üleval koomas 1362 01:17:19,234 --> 01:17:21,566 kellest nad räägivad elutoetust ära võtma. 1363 01:17:21,637 --> 01:17:23,468 Peame ta kuskile turvalisse kohta viima. 1364 01:17:23,539 --> 01:17:24,972 - Kas tõesti? - Tõesti. 1365 01:17:25,040 --> 01:17:27,907 - Sa oleksid pidanud talle ütlema. - Ta poleks mind uskunud. 1366 01:17:27,976 --> 01:17:31,104 - Kas ta usub sind nüüd? - Ma pidin ta haiglasse viima! 1367 01:17:31,180 --> 01:17:34,581 Las ma viin su psühhiaatriaosakonda. On inimesi, kes saavad aidata! 1368 01:17:34,650 --> 01:17:38,677 Pole aega. Praegu on kell 11:30. Ta on poole tunni pärast surnud! 1369 01:17:38,754 --> 01:17:40,483 Ütle talle, et ma tean, et see on venitus. 1370 01:17:40,556 --> 01:17:43,753 Elizabeth seisab kohe sinu taga. 1371 01:17:43,826 --> 01:17:45,919 Ta teab, mis venitus see on sinu jaoks. 1372 01:17:45,994 --> 01:17:47,928 Kui su sõber on tõesti minu taga, 1373 01:17:47,996 --> 01:17:50,726 küsi temalt, mida ma teen: Kivi, paber või käärid? 1374 01:17:50,799 --> 01:17:52,323 - Rock. - Rock. 1375 01:17:53,168 --> 01:17:54,601 - Käärid. - Käärid. 1376 01:17:55,370 --> 01:17:56,462 - Paber. - Paber. 1377 01:17:57,239 --> 01:17:59,298 - Jälle rokki. - Jälle rokki. 1378 01:17:59,374 --> 01:18:02,036 - Ta lükkab mu käest. - Kas sa keerad ta ära? 1379 01:18:02,110 --> 01:18:04,874 - Sa keerad ta ära! - Kuidas? 1380 01:18:04,947 --> 01:18:07,609 OK. OK, mõnikord emotsionaalsed inimesed 1381 01:18:07,683 --> 01:18:10,675 ja vaimsed häired võib olla psüühilisi hetki. 1382 01:18:10,752 --> 01:18:12,049 Kuid isegi kui ta oli tõeline, 1383 01:18:12,120 --> 01:18:14,611 kas sa tead, mis sa oled riskid selle naise pärast? 1384 01:18:14,690 --> 01:18:15,987 - Jah! - Miks? 1385 01:18:17,893 --> 01:18:19,326 Sest ma armastan teda. 1386 01:18:20,362 --> 01:18:22,091 Ma armastan teda. 1387 01:18:22,164 --> 01:18:23,825 Ma armastan sind. 1388 01:18:25,100 --> 01:18:27,568 Keegi pole seda mulle kunagi varem öelnud. 1389 01:18:34,376 --> 01:18:35,638 - David? - Mida? 1390 01:18:35,711 --> 01:18:38,509 - Ütle talle aitäh. - Oleme väga tänulikud, Jack. 1391 01:18:38,580 --> 01:18:39,877 Ma ei tee seda sinu pärast. 1392 01:18:39,948 --> 01:18:41,313 Miks sa siis seda teed? 1393 01:18:41,383 --> 01:18:44,682 Sest ühel päeval, uskuge mind, Ma vajan abi keha liigutamiseks. 1394 01:18:44,753 --> 01:18:47,813 Kui see päev tuleb, Ma ei taha sinust mingit jama kuulda. 1395 01:18:50,926 --> 01:18:53,087 OK, viige mind kiiresti. 1396 01:18:53,161 --> 01:18:54,526 Oh issand. David. 1397 01:18:54,596 --> 01:18:56,154 ma tean. Ta on ilus, eks? 1398 01:18:56,231 --> 01:18:58,426 See on tõesti armas, aga me peame minema. 1399 01:18:58,500 --> 01:19:00,400 Ei, see pole see. See on tema. 1400 01:19:00,469 --> 01:19:04,200 See on naine, kellega ma sind kokku panin, naine, kelle sa sel õhtul püsti tõusid! 1401 01:19:04,840 --> 01:19:06,330 Kas ma kohtusin Elizabethiga? 1402 01:19:06,408 --> 01:19:09,741 Ja ka temal ei õnnestunud, sest temaga juhtus õnnetus. 1403 01:19:10,812 --> 01:19:12,040 See olid sina. 1404 01:19:12,114 --> 01:19:13,706 Kas see on see? Kas sellepärast? 1405 01:19:13,782 --> 01:19:15,443 Ma pidin sinuga kohtuma. 1406 01:19:16,552 --> 01:19:17,678 Kuidas sa teda teadsid? 1407 01:19:17,753 --> 01:19:20,119 Olen tema õega sõber. Läksime välja. 1408 01:19:20,188 --> 01:19:24,625 - Ma teadsin, et olin teda näinud. See on J. J! - Jack on J. J? 1409 01:19:24,693 --> 01:19:27,560 Mida sa tegid? Keegi ei kutsunud mind J.J. Alates kolledžist. 1410 01:19:27,629 --> 01:19:29,620 Ta on vanem ja karvasem, aga see on tema. 1411 01:19:29,698 --> 01:19:31,893 See, kes keelas Abbyt pulmas? 1412 01:19:31,967 --> 01:19:34,959 - Kust kurat sa seda teadsid? - See on Elizabeth. 1413 01:19:35,037 --> 01:19:38,370 - Oh issand. Ta on tõesti siin. - Ma ütlesin sulle! 1414 01:19:38,440 --> 01:19:42,536 Tõstke ta hoovile! Ma ei taha neid tapab Abby õe! Tule nüüd. 1415 01:19:42,611 --> 01:19:43,908 OK. Ole tõeliselt õrn. 1416 01:19:45,314 --> 01:19:46,804 Jah. 1417 01:19:46,882 --> 01:19:48,213 Ma olen juba siin. 1418 01:19:48,283 --> 01:19:50,410 - See on Brett. - Ta on 15 minutit varem! 1419 01:19:50,485 --> 01:19:53,454 - Niipea, kui õde näitab, oleme valmis. - Ta tuleb sisse. 1420 01:19:53,522 --> 01:19:55,114 See on korras. Hea küll. 1421 01:19:55,190 --> 01:19:57,784 - Ettevaatust, ta on tark. Tema nimi on... - Dr Rushton? 1422 01:19:57,859 --> 01:20:00,089 - Jah. - Tere, David Abbott. 1423 01:20:00,162 --> 01:20:02,289 Osta natuke aega. Ütle talle, et oled arst. 1424 01:20:02,364 --> 01:20:03,592 Ma olen arst. 1425 01:20:03,665 --> 01:20:06,190 Sa oled eriline konsultant PAC Medicalilt. 1426 01:20:06,268 --> 01:20:08,668 Olen spetsiaalne konsultant PAC Medicalilt. 1427 01:20:08,737 --> 01:20:11,297 Dr Walsh saatis mu alla lõplikuks hindamiseks. 1428 01:20:11,373 --> 01:20:15,002 Mul polnud suulist ega kirjalikku juhiseid selleks. 1429 01:20:15,077 --> 01:20:17,739 On uusi tõendeid toetada seda täielikult... 1430 01:20:17,813 --> 01:20:21,510 Funktsionaalsust saab taastada. Peame läbi viima mõned testid. 1431 01:20:21,583 --> 01:20:23,016 Kes me oleme? 1432 01:20:23,085 --> 01:20:25,076 Öelge talle, et teie meeskond on allkorrusel. 1433 01:20:25,153 --> 01:20:28,418 Minu meeskond on allkorrusel koos dr Walshi allkirjastatud korraldus. 1434 01:20:28,490 --> 01:20:31,220 - Sa said aru. - See on esimene, mida ma sellest kuulen. 1435 01:20:31,293 --> 01:20:33,227 Sa ei pane pahaks kui ma räägin dr Walshiga? 1436 01:20:33,295 --> 01:20:35,627 Mine kinnita temaga. Ootame siin. 1437 01:20:35,697 --> 01:20:37,460 Ma lihtsalt saadan ta telefoni. 1438 01:20:40,335 --> 01:20:43,168 - David! - Olgu, ma ei ole arstina veenev! 1439 01:20:43,238 --> 01:20:45,968 Oh jumal, Taavet, kuriteod muudkui kuhjuvad! 1440 01:20:46,041 --> 01:20:47,906 - Seda teed, David. - Mine siia. 1441 01:20:49,111 --> 01:20:50,772 - Brett! - Mis juhtus? 1442 01:20:50,846 --> 01:20:52,211 Kas kõik on korras? 1443 01:20:52,280 --> 01:20:55,272 See on dr Rushton. Vajan turvalisust kolmandal korrusel. 1444 01:20:55,350 --> 01:20:58,342 Ärge trügige. Aga mine kiiremini. 1445 01:20:58,420 --> 01:21:01,446 - Pöörake siit üles. - Siinsamas! Õige, õige, õige! 1446 01:21:04,893 --> 01:21:06,224 Lift! 1447 01:21:07,529 --> 01:21:09,520 Hoidke kinni! Me vajame, et sa... 1448 01:21:16,338 --> 01:21:18,067 Oh, kurat. 1449 01:21:19,474 --> 01:21:22,068 Peatu seal! Lõpeta! Lõpeta! Lõpeta! Hoidke kinni! 1450 01:21:22,144 --> 01:21:24,135 Tule nüüd! Hei, hei, hei! 1451 01:21:26,081 --> 01:21:27,275 - David. - Elizabeth. 1452 01:21:27,349 --> 01:21:29,817 Issand jumal, David. Mu hingamistoru on kadunud. 1453 01:21:29,885 --> 01:21:31,853 Mida? Ei! 1454 01:21:31,920 --> 01:21:35,253 - Noh, mida ma teha saan? - On juba hilja. See toimub. 1455 01:21:35,323 --> 01:21:37,188 - Ei. - See on tugev. 1456 01:21:37,259 --> 01:21:38,487 Ole tugevam. 1457 01:21:38,560 --> 01:21:40,152 See tõmbab mind eemale. 1458 01:21:40,228 --> 01:21:41,661 Ei! 1459 01:21:41,730 --> 01:21:43,197 Jää minuga! 1460 01:21:53,175 --> 01:21:55,439 - Sain aru. - Elizabeth! 1461 01:21:55,510 --> 01:21:57,501 - Ei! - David. 1462 01:21:57,579 --> 01:21:59,376 - Anna mulle rahustit! - Aidake teda! 1463 01:21:59,448 --> 01:22:01,848 - Anna viis Haldolt. - Aidake teda! Elizabeth! 1464 01:22:01,917 --> 01:22:04,351 - Hoidke teda. - Ei! Elizabeth! 1465 01:22:14,463 --> 01:22:15,760 Mis toimub? 1466 01:22:15,831 --> 01:22:17,765 - See pole võimalik. - Jah. 1467 01:22:17,833 --> 01:22:19,824 See pole võimalik. 1468 01:22:22,938 --> 01:22:26,396 Elizabeth? Kas sa kuuled mind? 1469 01:22:26,475 --> 01:22:29,638 Ma ei suuda uskuda me lasime su peaaegu lahti. 1470 01:22:29,711 --> 01:22:32,475 Kallis? See olen mina, Abby. 1471 01:22:32,547 --> 01:22:35,141 - Abby. - Jah. 1472 01:22:40,288 --> 01:22:42,085 Ma arvan, et põrutasin oma pead. 1473 01:22:46,495 --> 01:22:47,962 See on korras. 1474 01:22:59,841 --> 01:23:00,967 Tere. 1475 01:23:02,310 --> 01:23:03,641 Tere. 1476 01:23:05,113 --> 01:23:06,512 See olen mina. 1477 01:23:06,581 --> 01:23:09,072 Vabandust, ma ei... 1478 01:23:10,085 --> 01:23:13,486 Kallis, see on David. Sa ei mäleta Davidit? 1479 01:23:16,258 --> 01:23:17,657 Korter. 1480 01:23:18,794 --> 01:23:20,386 Katus. 1481 01:23:20,462 --> 01:23:21,793 Aed. 1482 01:23:23,532 --> 01:23:24,794 Mitte midagi. 1483 01:23:38,547 --> 01:23:41,209 Kallis, sa ei tee seda mäletad teda üldse? 1484 01:24:46,848 --> 01:24:49,248 - Tädi Elizabeth, tule! - Tule nüüd! 1485 01:26:14,636 --> 01:26:16,866 Üürisime selle vaid kuuks ajaks. 1486 01:26:16,938 --> 01:26:19,429 - Kas sa liigutasid midagi? - Ei. 1487 01:26:22,877 --> 01:26:25,345 See on naljakas, mul lihtsalt on see imelik tunne, 1488 01:26:25,413 --> 01:26:27,779 nagu... midagi on puudu. 1489 01:26:27,849 --> 01:26:30,010 Kõik on siin, täpselt nii, nagu sa selle jätsid. 1490 01:26:32,587 --> 01:26:34,384 Sellest on vist lihtsalt kaua aega möödas. 1491 01:26:35,323 --> 01:26:36,881 Oled sa kindel, et saad korda? 1492 01:26:36,958 --> 01:26:38,391 Jah. Ma saan terveks. 1493 01:26:38,460 --> 01:26:41,987 - Kohtume laupäeval. - OK. Tüdrukud küpsetavad sulle. 1494 01:28:09,284 --> 01:28:10,615 Tere. 1495 01:28:15,090 --> 01:28:16,489 Ära muretse, ma olen... 1496 01:28:17,826 --> 01:28:20,158 Ma lihtsalt tahtsin sind oma aeda omada. 1497 01:28:25,100 --> 01:28:26,533 Kuidas sa siia üles said? 1498 01:28:28,036 --> 01:28:31,767 Varuvõti. Tulekustuti all. 1499 01:28:37,879 --> 01:28:40,507 Vaata, viimane asi Ma tahan sind hirmutada. 1500 01:28:42,484 --> 01:28:43,678 Hüvasti, Lizzie. 1501 01:28:48,456 --> 01:28:49,514 Oota. 1502 01:28:52,760 --> 01:28:54,387 Jah? 1503 01:28:59,000 --> 01:29:00,991 Võti. Ma vajan võtit tagasi. 1504 01:29:01,069 --> 01:29:03,060 Oh, õige. 1505 01:29:11,880 --> 01:29:13,643 Kust ma sind tunnen? 1506 01:29:14,482 --> 01:29:16,382 Võib-olla teie unistustest. 1507 01:29:23,691 --> 01:29:25,852 Kui sa saaksid mind kunagi tõeliselt puudutada, 1508 01:29:25,927 --> 01:29:27,986 Ma võin sellest kõigest ärgata. 1509 01:29:30,231 --> 01:29:31,630 See ei olnud unenägu. 1510 01:29:31,699 --> 01:29:33,223 Ei. 1511 01:29:45,980 --> 01:29:47,038 David. 1512 01:29:47,115 --> 01:29:49,583 Jah. Jah. 1513 01:30:17,378 --> 01:30:19,778 Õiglane. 1514 01:32:19,779 --> 01:32:22,579